전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
in questa parte parecchie domande sono categorizzate insime con le loro risposte.
in this part, many questions with their answers are categorized.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
si è concluso pertanto che le quattro società in questione non potevano provare di disporre di un insime di documenti contabili di base oggetto di un audit indipendente conforme alle norme internazionali.
it was therefore concluded that the four companies in question could not demonstrate that they had one clear set of basic accounting records which are independently audited in line with international standards.
sono fattori, insime a quello religioso, davvero importanti per la comunità e la città e non possono sparire e abbandonare la comunità”.
these factors, together with religion, are so important for the community and the city that they cannot disappear. they [the nuns] cannot abandon the community.”
a questo andamento altimetrico corrispondono formazioni litologiche estremamente interessanti, in particolare il calcare di bari (presente immediatamente a ridosso della costa e sulle murge) e le formazioni di calcarenite di gravina (il tufo, materiale poroso e facilmente lavorabile che costituisce insime alla pietra di trani, il tradizionale materiale di costruzione di queste zone) che interessano in particolare i comuni interni (canosa, andria e corato); l'attività estrattiva e la lavorazione della pietra di trani e minervino e del tufo di canosa, rappresentano un fiore all'occhiello della nostra tradizione e delle attuali risorse produttive.
these plateaus are, at times, densely cut into by deep valleys, having, at the top, very steep walls, and, at the bottom, less dramatic inclines. corresponding to this altimetrical trend are very interesting lithological formations, in particular the limestone of bari (found close to the coast and on the murgia) and the calcareous formations at gravina (tufa, a material that is porous and easy to work with, which is, along with the stone of trani, the traditional material for construction in these zones) which are found particularly in the inland cities (canosa, andria and corato). the extraction and working of the stone of trani and of minervino and of the tufa of canosa are the pride of our tradition and current productive resources.