검색어: insostenibilità (이탈리아어 - 영어)

mi riallaccio ora al tema della insostenibilità.
i shall now turn to a particularly sensitive matter.

progressivo deterioramento data l’insostenibilità del sistema
in option 1, the deterioration of the market situation in the wine sector would lead to increasing economic and social difficulties in rural areas of wine regions.

sono però molto più preoccupato per l' insostenibilità della situazione attuale.
however, i am much more concerned at the unsustainable nature of the present situation.

l'ue sottolinea l'insostenibilità di una soluzione militare al conflitto in corso.
the eu stresses that a military solution to the ongoing conflict is not sustainable.

c'è poco da festeggiare, dato che in questi dieci anni gli indizi di insostenibilità sono aumentati.
there is little to celebrate, anyway, since over these ten years the signs of unsustainability have got worse.

l'associazione italiana degli armatori del trasporto passeggeri turistico denuncia la crescente insostenibilità in cui versa il comparto
original news the italian association of the fleeting shipowners of the transport tourist denunciation the increasing insostenibilità in which it pours thesection

anche il parlamento italiano ha sottolineato questa situazione di insostenibilità anche sul piano sanitario (n22).
even italian parlament has underlined how this situation cant be stood on a sanitary level (n22).

a distanza di mezzo secolo vivono l’insostenibilità di uno sviluppo senza limiti e cercano altre vie ecologicamente possibili.
half a century on they are experiencing the unsustainability of development without limitations and are looking for other ecologically viable routes.

innegabilmente si è ottenuto un certo numero di risultati, ma questi non sono in alcun modo sufficienti ad invertire i segnali di insostenibilità che presenta il pianeta.
admittedly, some results were achieved, but these are by no means sufficient to reverse the signs of unsustainability afflicting the planet.

queste delegazioni hanno fatto riferimento all'insostenibilità di un aiuto a lungo termine in questo settore e alla necessità di regime semplice ed equo.
these delegations invoked the non-sustainable nature of a long term support in this sector and the need for a simple and fair regime.

a mio avviso, padre leonard ha reso un grande servizio alla chiesa, mostrando con chiarezza l'insostenibilità delle posizioni di padre fox.
“i think father paul leonard has done a great service to the church by clearly pointing out that the position of father fox is completely untenable.

per risolvere i problemi connessi tra loro del basso potenziale di crescita e dell’insostenibilità delle finanze pubbliche in germania, è perciò indispensabile affrontare quattro compiti chiave.
to solve the twin problems of low growth potential and unsustainable public finances in germany, it is therefore imperative that four key challenges be addressed.

04/03/2013 l'associazione italiana degli armatori del trasporto passeggeri turistico denuncia l'insostenibilità in cui versa il comparto
04/03/2013 the italian association of the fleeting shipowners of the transport tourist denunciation the insostenibilità in which pours the section

prendiamo l' accordo sulla pesca, in cui riconosciamo l' insostenibilità degli attuali metodi di pesca nelle acque dell' unione europea.
take the fishing agreements, where we recognise the unsustainability of current fishing practices within the eu waters.

18/01/2012 albertoni (ucina) evidenzia al ministro passera l'insostenibilità della tassa di stazionamento per le imbarcazioni da diporto
18/01/2012 albertoni (ucina) evidences to the minister passera the insostenibilità of the tax parking for the pleasure crafts

la riunione dei donatori di canberra, tenutasi nel giugno scorso, ha sottolineato l' insostenibilità dell' attuale situazione economica, indicando la necessità di ulteriori aiuti internazionali.
the canberra donors ' meeting last june outlined the current, clearly unsustainable, economic situation and signalled the need for further international assistance.

casi analoghi si verificano in altre regioni dell' unione, dove i fondi di sviluppo dell' ue entrano in conflitto con l'insostenibilità, dal punto di vista ambientale, delle misure di sostegno.
similar cases occur in other regions of the union, where eu development funding conflicts with environmental unsustainability of the beneficiary measures.