검색어: instante per istante (이탈리아어 - 영어)

il tempo, istante per istante, è amore di cristo!
the time, it seems, has come. the work i had to do is done.

si cresce in questa mozione, se è vissuta istante per istante.
one grows in this motion, if it is lived moment by moment.

in questo esperimento misuriamo istante per istante le due temperature rilevate dalle sonde.
in this experiment we shall collect the temperatures measured by the three probes.

dividendo per il valore della massa si ottengono, istante per istante, i valori della velocità.
we now have a list with the momentum of the body at any given time and from this we can calculate the velocity at any given time. we do this by dividing the momentum with the mass as described in the analysis.

che modificano le regole del gioco ricalcolano istante per istante cosa fanno a cosa ricalcolano istante per istante cosa fanno a cosa
that alter the rules of the game constantly re-evaluate what they do to what constantly re-evaluate what they do to what

e quello che si può fare continuamente in forma naturale non ha senso realizzarlo per l'istante della meditazione.
and what one can do continuously and naturally, is improper for meditation.

con questo miracolo l’amore efficace di dio invade la sua vita per sostenerlo istante per istante con la sua presenza.
with this miracle the effective love of god invades his life to sustain him in every moment with his presence.

a partire dalla quantità di moto è abbastanza semplice calcolare la velocità istante per istante. come abbiamo visto infatti la quantità di moto è definita come
having the momentum it is fairly easy to calculate the speed of the jumper at any given time. we have that the momentum is: and thus .

lei è vergine in eterno, perché tutta e sempre del suo signore, per creazione, ma anche per volontà donata istante per istante.
she is the virgin for ever and ever because she is all forever of her lord, by creation, but also by her will given moment by moment.

la seconda ipotesi prevista al paragrafo 2 si riferisce alla possibilità per l'istante di chiedere solo un'esecuzione parziale della decisione.
the second hypothesis, in paragraph 2, is that the applicant may request only partial enforcement of a judgment.

per il fenomeno che abbiamo descritto avremo una situazione dinamica per cui nel tempo tutta la massa del liquido aumenta la sua temperatura ma la temperatura degli strati superiori istante per istante risulta superiore di quella degli strati inferiori.
because of the process described above the whole mass of liquid warms up but the temperature of the upper layers is always higher than that of the lower layers.

il loro sciame scompone le trame regolari volute dal vento cercando di imporre quelle di una danza la cui struttura si disgrega e ricompone istante per istante, in lotta con il soffio d’aria.
their swarm decomposes the regular patterns of the wind, trying to impose the patterns of a dance with a structure that is broken up and recomposed moment by moment, struggling with the gust of air.

al polo nord vi è un magnete; nella parte fissa in alto vi è un elettromagnete nel quale l'intensità di corrente è regolata istante per istante in modo da mantenere costante il flusso magnetico.
at the north pole there is a magnet; in the fixed part at the top there is an electromagnet in which the intensity of the current is regulated moment by moment so as to keep the magnetic flow constant.

l energia di pensieri, motivazioni ed azioni di ogni persona viene registrata nei registri akashici istante per istante per tutta la vita, e l energia composta automaticamente attira ogni persona verso quella parte di nirvana che corrisponde alla registrazione della sua energia di vita.
the energy of each person’s thoughts, motives, and deeds is registered in the akashic records instant by instant throughout the lifetime, and the composite energy automatically draws each person to the part of nirvana that corresponds with their lifetime energy registration.

egli racconta che al suo ritorno, sentiva un desiderio incredibile di dire a tutti quelli che incontrava che la vita è breve, che dio esiste e che non dobbiamo perdere nemmeno un instante per cose meno importanti di dio. fu allora che si risvegliò all’ospedale.
he said he was returning with an incredible desire to tell everyone he met that life is short, that god is real, and that we must not waste a moment on anything less than god.

la strumentazione on-line permette invece di esaminare l'andamento delle temperature istante per istante e di comprendere meglio le condizioni attraverso le quali si raggiunge l'equilibrio e studiare come e quanto il fenomeno reale si discosti dal modello teorico.
on-line instruments on the contrary allow the development of the temperatures in time to be recorded and facilitate understanding how equilibrium is reached and checking how much real phenomenon and mathematical model match each other.

perché è l’oggi che ci permette di andare avanti, di spezzare le corde, di lasciare che la vita fluisca in piena libertí e di capire che l’amore per l’istante è quello che ci rende felici.
because it is today that enables us to move ahead, break the ties, let life flow in all its freedom, and understand that loving the moment is what makes us happy.

a vuoto la f.e.m. che agisce sull'indotto chiuso su se stesso è, istante per istante, nulla e nessuna corrente lo attraversa; ma quando ai morsetti della macchina viene collegato un carico, il carico stesso e l'induttore, che risultano in serie fra loro, sono attraversati da una corrente continua che è fornita, in parti uguali, dalle due serie di f.e.m. le pulegge fissate alle estremità dell'albero motore servono per mettere in rotazione l'indotto, quando la macchina funziona da dinamo, e per mettere in moto altre macchine, quando funziona da motore.
in a vacuum the f.e.m. acting on the armature closed within itself is, instant by instant, null and no current goes through it; but when a load is connected to the machine's terminals the load itself and the inductor, which are in series, are crossed by a direct current which is supplied, in equal parts, by the two series of f.e.m.'s. the pulleys attached to the end of the drive shaft are for the purpose of making the armature turn when the machine works as a dynamo and to activate other machines when it works as an electrical motor.