검색어: insultando (이탈리아어 - 영어)

che solo perché c è la parola jazz, non vuol dire che ti stia insultando.
just because it says jazz doesn’t mean it’s a bad word.

era particolarmente insultando verso di me. spesso mi interruppe e mi ha accusato di interrompendolo quando, nella mia stima, ero veramente cortese.
he was particularly insulting towards me. he often interrupted me or accused me of interrupting him when, in my estimate, i was unfailingly polite.

spegnete i controllori delle vostre menti, spegnete i televisori e buttate via i vostri giornali perché vi stanno insultando dandovi una visione falsa di ciò che sta realmente accadendo.
switch off your mind controllers and your tvs, and discard your newspapers; since these are abusing you, by painting a false picture of what is really happening.

quindi, se si esprime quest ira insultando un fratello o una sorella, chiamandolo stupido/a, si è soggetti al consiglio o anche al fuoco dell inferno.
then, if you express this anger by offering insult or calling a brother or sister a fool, you will be liable to the council or even hell fire.

ha rotto con il nuovo fidanzato, per futili ("stupidi") motivi, di fatto calunniando e insultando i genitori di lui, senza ragioni plausibili.
she has broken with the new engage, for futile ("stupid") reasons, in facts by slandering and insulting his parents, without any justification.

se sto insultando i socialisti, onorevole barón crespo, perché così tanti membri del suo gruppo, tra cui tutti i deputati britannici, sosterranno la nostra proposta nella votazione di domani?
if i am heaping invective on you, mr barón crespo, why are so many of your members, including all of your british members, going to support our motion in the vote tomorrow?

anche se qualcuno farà del male alla tua memoria, ai tuoi ricordi o ai tuoi affetti, insultando dio, la terra, gli uomini, promettimi che la tua mano non si stringerà mai attorno a una pistola, a un coltello a una pietra
even if someone will hurt your memory, your memories or your affections, insulting god, the earth, men, promise me that your hand will never tighten around a gun, a knife or a stone

helga schneider scrittrice tedesca ma da anni residente a bologna, ci riporta indietro nel tempo, nella berlino degli anni '30, per raccontarci come, in poco meno di un anno, il corso della storia sia drammaticamente cambiato. il libro racconta le vicende di tre famiglie che abitano nella stessa strada: quella del signor rauch, un poliziotto; quella del signor winterloch, noto architetto; e quella dei korsakov, il cui capo famiglia è un giornalista. fritz rauch e david korsakov hanno 9 anni, sono amici inseparabili così come lo sono i loro gatti. la sorella adottiva di david, lene, è invece più grande e fidanzata con il figlio del signor winterloch. tra il natale del 1932 e l'inizio del nuovo anno, tutto nella strada delle tre famiglie è destinato a cambiare. i korsakov infatti sono ebrei, e per questo, i rapporti di buon vicinato finiscono da un momento all'altro. a scuola david viene discriminato dal suo professore, addirittura pestato a sangue dagli amici , fritz lo ripudia e lo minaccia, insultando i suoi genitori (nonostante la madre jutta, in realtà, non sia ebrea) e si spinge addirittura a uccidere il gatto dell'ex amico, colpevole, a suo dire, di aver "sedotto" la sua gattina "ariana".; lene, è costretta, anche se a malincuore, a scegliere tra ebrei e persone ariane (perché suo marito, un giovane ricco che svolge una vita brillante, a contatto con gente potente, le proibisce di frequentare la sua famiglia) e jacob,il papà di david, perde il suo lavoro di giornalista. le strade si riempiono di cartelli con scritto "vietato l'ingresso agli ebrei" e i korsakov sono costretti a scappare, fuggire in america.
concentration