검색어: interesse prevalente (이탈리아어 - 영어)

vento prevalente
prevailing wind direction

calcolo del tasso d'interesse commerciale prevalente
calculation of prevailing commercial interest rate

uso agricolo prevalente
predominantly agricultural use

a meno che vi sia un interesse pubblico prevalente alla divulgazione.
unless there is an overriding public interest in disclosure.

aree di attività prevalente
main areas of practice

fiacchezza prevalente sull'euromercato
lethargic state of the euromarket

riciclatore a prevalente interesse ecologico
ecological recycler

pecifica le norme applicabili ai minori non accompagnati per tutelarne l'interesse prevalente.
better defines the rules applicable to unaccompanied minors in order to protect their best interests.

questo intervento nella libertà di esercizio della professione è giustificato da un interesse pubblico prevalente.
this restriction on the right to pursue a professional activity is justified by an overwhelming public interest.

gli investitori potrebbero conservare i loro attivi fino alla scadenza delle obbligazioni al tasso d'interesse prevalente.
the investors would keep their assets until maturity of the bonds at their prevailing rate of interest.

il legittimo interesse di guestup così individuato può ritenersi quindi prevalente sui diritti e le libertà fondamentali dell'interessato
the legitimate interest of guestup thus identified can therefore be considered prevalent over the fundamental rights and freedoms of the interested party

qualsiasi misura di lotta contro questi reati deve applicarsi nell’interesse prevalente e nel rispetto dei diritti del minore.
any measure to combat these offences should be carried out in the best interests of and respecting the rights of the child.

ora l'interesse prevalente per il nucleare va gradualmente diminuendo e si va via via delineando la nuova missione del ccr in vista del xxi secolo.
that emphasis is now lessening and the new mission of the jrc as it takes us into the 21st century is being highlighted more and more.

eonia[ eonia( euro overnight index average)]: misura del tasso di interesse effettivo prevalente nel mercato interbancario overnight in euro.
the eu council meeting in the composition of the ministers of finance and economy is often referred to as the ecofin council.

gli interessi finanziari verrebbero appena tutelati, la legalità sarebbe la componente prevalente di tutte le questioni europee.
financial interests would hardly be protected; legality would be the key element in all european issues.

è aggiunta una norma relativa alle garanzie per i minori, che fissa in particolare i criteri in base ai quali gli stati membri devono valutare l’interesse prevalente del minore e sancisce il diritto ad essere rappresentato;
a new provision dealing with guarantees for minors is added, spelling out inter alia the criteria member states have to take into account when assessing the best interests of the child and specifying the right of being represented;

i fratelli minori non coniugati del richiedente, se questi è minore e non coniugato, oppure se il richiedente o i suoi fratelli sono minori e coniugati, ove sia nell'interesse prevalente di uno o più di loro risiedere insieme;
the minor unmarried siblings of the applicant, when the latter is a minor and unmarried, or when the applicant or his/her siblings are minors and married but it is in the best interests of one or more of them that they reside together;

a) il confronto è necessario a fini di prevenzione, accertamento o indagine di reati di terrorismo o di altri reati gravi, vale a dire esiste un interesse prevalente di sicurezza pubblica tale da rendere proporzionata l’interrogazione della banca dati;
(a) the comparison is necessary for the purpose of the prevention, detection or investigation of terrorist offences or of other serious criminal offences, which means that there is an overriding public security concern which makes the searching of the database proportionate;

la conseguenza è che si torna rapidamente- ce lo auguriamo- alla concorrenza, al mercato, all' interesse prevalente del consumatore e anche al profitto delle aziende private, che non è più considerato come un fatto negativo.
as a result, we are turning back rapidly- it is to be hoped- to competition, to the market, to the prevailing interest of the consumer and also to the profit-making of private enterprise, which is no longer seen as a negative thing.

a) il confronto è necessario per sostenere e rafforzare l’azione degli stati membri in materia di prevenzione, accertamento o indagine di reati di terrorismo o di altri reati gravi che sono di competenza di europol, ossia esiste un interesse prevalente di sicurezza pubblica tale da rendere proporzionata la ricerca della banca dati;
(a) the comparison is necessary to support and strengthen action by member states in preventing, detecting or investigating terrorist offences or other serious criminal offences falling under europol's mandate, which means that there is an overriding public security concern which makes the searching of the database proportionate;