인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
antipasto buono ma molto molto povero, primo piatto immangiabile : uno sformato di riso alla salsa con una quantità di aglio, cipolla e olive che provocava un sapore così forte da essere sgradevole e una pasta col pesto con la cipolla, che già di per se nn ci sta e per di più la cipolla esagerata; il secondo piatto due involtini primavera con cinque patate al forno che sono state le uniche cose che ho mangiato con gusto; il dolce se proprio lo vogliamo chiamare così perché a casa mia nn si è mai visto un dolce per sei persone presentato in un piattino piccolo senza forchettine o cucchiaini quindi da dover prendere con le mani e altro nn erano che otto quadratini di crostata dura con una crema di limone sopra.
appetizer good but very very poor, main course inedible: a pie of rice to the sauce with a lot of garlic, onion and olives that caused tastes so strong as to be unpleasant and a pasta with pesto with onions, which itself already nn there is and more exaggerated the onion; the second plate two spring rolls with five baked potatoes that were the only things i've eaten with relish; sweet if you really want to call it that because my house nn has ever seen a cake presented to six people in a small saucer with no forks or spoons so by having to take with your hands and other paragraphs which were eight solid tart with a dura lemon cream above.