검색어: io detrarro gli accrediti (이탈리아어 - 영어)

sul conto vengono registrati gli addebiti ordinati e gli accrediti ricevuti.
on the account the ordered debits and the received credits are registered.

gli accrediti sul conto eppoints vengono effettuati in conformità alle disposizioni di cui al punto 5.
credits are made to eppoints accounts according to the stipulations in item 5.

aperti gli accrediti stampa per il vertice g8, che si svolge a l'aquila dall'8 al 10 luglio 2009.
the 2009 g8 summit is held at the coppito guardia di finanza school in l’aquila, from 8 to 10 july.

saranno concessi gli accrediti campo, solo ed esclusivamente ai signori fotografi in possesso dell'autorizzazione rilasciata da l.n.p.
pitch accreditation will be granted exclusively to photographers in possession of the authorization granted by l.n.p. (lega nazionale professionisti).

troverai inoltre gli accrediti corrispondenti alle vincite, indicati come transazioni alla voce “il mio conto”/“movimenti del conto”.
you can also see the credit entries of the corresponding winnings as transactions under “my account”/”account movements”.

r tutte le transazioni, gli addebiti come gli accrediti, sono registrate una volta al giono. alla fine del giorno calcoleremo il bilancio delle tue transazioni e lo inseriremo nel tuo estratto conto.
a all transactions, both charges and credits, are processed once a day. at the end of the day we will calculate your daily balance and enter it into your record of transactions.

disposizioni prese per tenere il registro dei debitori e per detrarre gli importi recuperati dalla spesa da dichiarare
arrangements made to maintain a debtors' ledger and to deduct amounts recovered from expenditure to be declared

per completezza gli organizzatori dei campionati mondiali di ciclismo 2009 informano che non è l associazione mendrisio 09 che distribuisce gli accrediti per i mondiali. da questo punto di vista l evento è interamente gestito dall uci e tutte le domande di accredito devono essere rivolte a:
the organizers of mendrisio 2009 inform that the local organization committee is not responsible for accreditation as this aspect of the event is entirely handled by the uci. all accreditation requests must be addressed to the uci at the following address:

per quanto riguarda le quote e partecipazioni in fmm, gli accrediti e addebiti alla clientela sui depositi hanno l' equivalente nell' acquisto e vendita delle quote/ partecipazioni;
as far as mmf shares/ units are concerned, customer credits/ debits to/ from deposits have their equivalent in the purchase/ sale of shares/ units;

in caso di restituzione, gli accrediti avranno luogo solo tenendo conto della perdita di valore dovuta alle condizioni in cui si trova la merce, del momento della restituzione e di una detrazione per spese amministrative pari al 10% del prezzo concordato per la merce.
in the case of a return, credits are in effect allowing for deductions on the basis of the state of the goods, the point in time of the return a well as a handling discout of 10% of the agreed upon price.

gran parte dei giornalisti (140 gli accrediti complessivi) vengono dall’estero, con inviati (italiani a parte) di 81 testate da 26 paesi del mondo.
many of the journalists (144 official delegates) come from abroad, with representatives (not counting the italians) of 81 journals from 26 different countries.

d) per quanto riguarda le quote e partecipazioni in fmm, gli accrediti e addebiti alla clientela sui depositi hanno l' equivalente nell' acquisto e ven ­ dita delle quote/ partecipazioni;
( d) as far as mmf shares/ units are concerned, customer credits/ debits to/ from deposits have their equivalent in the purchase/ sale of shares/ units;

----------------------------------------------------------------------------- >> l'rsgb iota manager (roger balister, g3kma) comunica quanto segue: nel 1994, dopo aver accertato che cancun (messico) e palmaria (italia) non sono conformi ai criteri di validita', venne reso noto che gli accrediti per i collegamenti effettuati con queste isole sarebbero stati rimossi da na-045 e eu-083 non appena possibile nel medio termine.
----------------------------------------------------------------------------- >> the following comes from the rsgb iota manager (roger balister, g3kma): in 1994 we made it known that, as the islands of cancun (mexico) and palmaria (italy) had been found not to meet the iota qualification requirements, credits for contacts with them would be removed from members' records for na-045 and eu-083 at a convenient time in the medium term future.