검색어: io dovrei (이탈리아어 - 영어)

io dovrei scrivere
i should write

1. "perché io dovrei essere battezzato?
1. "why should i get baptised?

anche io dovrei cominciare così il mio discorso.
i should also like to begin my speech like this.

bello io dovrei rispondere questi per me stesso.
nice i should answer these for myself.

se ciò davvero accadesse, io dovrei certamente esserne a conoscenza e infatti non è così.
that is, unfortunately, an inherent contradiction.

dal momento che il ministro svedese ha parlato in francese e in inglese, io dovrei parlare in svedese.
since the swedish minister has spoken in french and english, i ought to speak in swedish.

in altre parole io dovrei essere ammesso in un ordine di giornalisti prima di potere scrivere la newsletter che stai leggendo ora.
in other terms i ought to be admitted into the journalism roll before i can write the newsletter you are reading now.

ma forse io dovrei sfidare me stesso. mi accontento in poche ore per notte e sarà necessario raccogliere qualcosa prima di allora …
but maybe i should challenge myself. i’ll settle down in a few hours for the night and will need to pick something before then …

io li diedi tratti evangelici, e bibbie, loro mi misero al corrente che quando io parlo pubblicamente io dovrei informare la polizia così loro mi proteggeranno.
i was starting to explain, but the chief policeman said "god sent him." they went to another room, and in a few minutes they came back, and apologized for arresting me. i gave them gospel tracts, and bibles, they advised me that when i speak publicly i should inform the police so they will protect me.

5 rispose davide: domani e la luna nuova e io dovrei sedere a tavola con il re. ma tu mi lascerai partire e io restero nascosto nella campagna fino alla terza sera.
5 and david said to jonathan, behold, to-morrow is new moon, and i should not fail to sit with the king at meat; but let me go, that i may hide myself in the field until the third evening.

rispose davide: «domani è la luna nuova e io dovrei sedere a tavola con il re. ma tu mi lascerai partire e io resterò nascosto nella campagna fino alla terza sera.
and david said to jonathan, tomorrow is the new moon, and i will not be seated with the king at his table: but let me go to a safe place in the country till the evening.

quindi, commissario byrne, poiché lei afferma che io dovrei contemplare il ritiro della proposta, la pregherei a sua volta di contemplare la possibilità di accoglierla, tanto più che essa corrisponde alla decisione in materia di comitatologia.
hence, mr byrne, when you say i should consider withdrawing the amendment, i should like to ask you to consider if you do not agree with it, especially as it complies with the decision on comitology.

5 davide rispose a gionathan:"ecco, domani la luna nuova, e io dovrei sedermi a mensa col re; lasciami andare, e mi nasconderò per la campagna fino alla sera del terzo giorno.
5 and david said unto jonathan, behold, to morrow is the new moon, and i should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that i may hide myself in the field unto the third day at even.

carlo martino, l'avvocato impegnato nella difesa delle azioni del cardinale sanchez e dell'arcivescovo sepe contro di me, ha pubblicato nel suo memoriale la mostruosa offesa che io dovrei essere espulso dal seno del sacerdozio .
—carlo martino, the advocate retained to defend the actions of cardinal sanchez and archbishop sepe against me, published in his memoriale the monstrous insult that i should be “cast forth from the bosom of the priesthood.”

5 davide rispose a gionathan: `ecco, domani è la luna nuova, e io dovrei sedermi a mensa col re; lasciami andare, e mi nasconderò per la campagna fino alla sera del terzo giorno.
5 and david said to jonathan, behold, to-morrow is new moon, and i should not fail to sit with the king at meat; but let me go, that i may hide myself in the field until the third evening.

talvolta abbiamo dubbi e qualche scrupolo se ci consideriamo e ci domandiamo: „io dovrei essere una benedizione?“ – si! proprio tu! dio ti ha scelto perché sei tu.
at times we have reservations and slight doubts when we reflect upon ourselves, and we ask ourselves: “how am i supposed to be a blessing? impossible.” not so! god has called you precisely because you are you!

11 uria rispose a davide: l'arca, israele e giuda abitano sotto le tende, ioab mio signore e la sua gente sono accampati in aperta campagna e io dovrei entrare in casa mia per mangiare e bere e per dormire con mia moglie? per la tua vita e per la vita della tua anima, io non faro tal cosa! .
11 and urijah said to david, the ark, and israel, and judah abide in booths; and my lord joab, and the servants of my lord, are encamped in the open fields: shall i then go into my house, to eat and to drink, and to lie with my wife? [as] thou livest, and [as] thy soul liveth, i will not do this thing.