검색어: io ero in dubbio, il contratto dice (이탈리아어 - 영어)

io ero in netto disaccordo.
so i completely disagree.

se questo non è mettere in dubbio il modello svedese di contratto collettivo, allora non so cosa sia.
if that is not bringing the swedish collective agreement model into question, then i do not know what, in fact, is.

viene sempre più messo in dubbio il ruolo della co2.
increasing doubts are being cast on the role of co2.

stanno mettendo in dubbio il ruolo ed il controllo del vaticano.
they are questioning the vatican's rule and control.

la morte metta in dubbio il valore di tutti i successi personali.
death casts doubt upon the value of all personal achievements.

il ritardo degli usa ha ora messo in dubbio il futuro di tale accordo.
the delay by the usa has now placed the future of this agreement in doubt.

perché non si può onestamente mettere in dubbio il razzismo di israele?
why israel’s racism and zionism cannot be honestly questioned?

e gesù ti dirà: "ma io ero in tuo fratello.
and jesus will tell you: “but i was in your brother.

non lo diciamo per mettere in dubbio il diritto dei richiedenti asilo a presentare ricorso.
this is not, in turn, to challenge the right of claimants to make appeals.

ed io ero in alushte in september 2008 anno, otdykhla la con amico.
and i was in alushte in september, 2008, otdyhla there with the young man.

o ancora: io ero in guerra e ho ucciso i partigiani.
or again: i was in the war and killed the partisans.

chiunque metta in dubbio il diritto di israele ad esistere si troverà di fronte alla nostra forte resistenza.
whoever calls into question israel's right to exist will meet with our strong resistance.

ci sono stati alcuni che hanno messo in dubbio il valore di questa legislazione; liberi di farlo.
some have questioned the validity of this legislation and they are free to do so.

si tratta di un'evoluzione che mette in dubbio il carattere permanente del risanamento in corso delle finanze pubbliche.
such developments cast doubt on the permanent character of the ongoing improvement in government finances.

e’ una dittatura che ha apertamente messo in dubbio il diritto all’ esistenza di uno dei suoi paesi vicini.
it is a dictatorship that has openly challenged the right of one of its neighbours to exist.

se, conformemente alla direttiva, si soddisfano i criteri prudenziali, non vi è ragione per mettere in dubbio il valore degli accordi contratti tra acquirenti e venditori.
if, according to the directive, the prudential criteria have been met, there is no reason to query the value of agreements between willing purchasers and sellers.