검색어: io non appartengo qui (이탈리아어 - 영어)

io non appartengo più a me stesso.
enable me to carry out what i profess.

non appartengo ad alcuna organizzazione.
i do not belong to any organizations.

no, non appartengo ad alcuna organizzazione.
no, i don't belong to any organization.

non appartengo ad alcuna organizzazione etnica.
i do not belong to any ethnic organization.

non appartengo ad alcuna organizzazione di piemontesi.
i do not belong to any piedmontesi organization.

forse non appartengo nel iscsc, io ho risposto.
maybe i don’t belong in the iscsc, i responded.

«siamo in un mondo al quale non appartengo già più.
"we are in a world which i don't belong more already.

non appartengo al corpo», non per questo non farebbe più parte
is it therefore not of the body?

no sfortunatamente, io non appartengo a piemontesi nel mondo, famija piemonteis o ad altre organizzazioni italiane.
no, unfortunately, i do not belong to the piemontesi nel mondo, famija piemonteis or any other italian organization.

forse non appartengo alla storia dell'arte io, sono me stesso e basta.
perhaps i cannot be classifed as part of history of art, i am myself, that's all.

naser shaer: non ho mai fatto politica e non appartengo a nessun partito.
naser shaer: i was never involved in politics, and i don’t belong to any party.

1 corinzi 12:15 se il piede dicesse: «poiché io non sono mano, non appartengo al corpo»,
1 corinthians 12:15 if the foot shall say, because i am not the hand,

signora presidente, non appartengo al gruppo di colleghi che porgono congratulazioni all' onorevole tindemans.
mr president, i do not belong to the group of colleagues here who are congratulating mr tindemans.

1 corinzi 12:16 e se l'orecchio dicesse: «poiché io non sono occhio, non appartengo al corpo»,
1 corinthians 12:16 and if the ear shall say, because i am not the eye,

12:15 se il piede dicesse: poiché io non sono mano, non appartengo al corpo, non per questo non farebbe più parte del corpo.
12:15 if the foot shall say, because i am not the hand, i am not of the body; is it therefore not of the body?

di norma io non appartengo alla schiera di coloro che iniziano il loro intervento congratulandosi con il relatore, perché ritengo che si tratti del nostro lavoro, che solitamente svolgiamo bene.
it is unlike me to start a speech by congratulating the rapporteur, because i think that is what we are here for and we generally make a good job of it.

hanno votato contro la direttiva i deputati contrari a una tutela efficace per la proprietà intellettuale come tale, vale a dire quelli di estrema sinistra, ma io non appartengo al loro raggruppamento.
members who are opposed to effective protection for intellectual property as such, or in other words those on the far left, voted against the directive, but i do not belong to their number.

12:16 e se l'orecchio dicesse: poiché io non sono occhio, non appartengo al corpo, non per questo non farebbe più parte del corpo.
12:16 and if the ear shall say, because i am not the eye, i am not of the body; is it therefore not of the body?

sono europeo non meno che spagnolo e “” [ sono anche catalano], ma non appartengo né alla vecchia né alla nuova europa.
i am as european as i am spanish and ‘ [ i am also catalan]’ , but i am neither of the old nor of the new europe.

1corinzi 12:15 se il piede dicesse: «poiche io non sono mano, non appartengo al corpo», non per questo non farebbe più parte del corpo.
12:15 if the foot shall say, because i am not the hand, i am not of the body; is it therefore not of the body?