검색어: io porto (이탈리아어 - 영어)

io porto
i

io porto le scarpe
portare

io porto costume di popolo.
i wear folk costume.

io porto le uova e tu il bacon”.
i will bring eggs and you will bring bacon'.

«io porto testimonianza che mohammad è il messaggero di dio.»
"i bear witness that mohammad is the messenger of god."

io porto la malattia, l'umiliazione, la disperazione e la morte.
i bring sickness, humiliation, hopelessness and death.

"vai così. io porto il software," soggiunse andrew con fare cospiratorio.
"you’re on. i’ll bring the software. you bring the cheetos," andrew added conspiratorially.

17 da ora in poi nessuno mi dia molestia, perché io porto nel mio corpo le stimmate di gesù.
17 from henceforth let no man be troublesome to me: for i bear the marks of the lord jesus in my body.

31 quell’empio ha egli detto a dio:"io porto la mia pena, non farò più il male,
31 surely it is meet to be said unto god, i have borne chastisement, i will not offend any more:

6:17da ora in poi nessuno mi dia molestia, perché io porto nel mio corpo le stimmate di gesù.
6:17from now on, let no one cause me any trouble, for i bear the marks of the lord jesus branded on my body.

molti dei nostri confratelli lo fanno, e mi rendono orgoglioso. io porto la loro testimonianza nel mio cuore. "
many of our confreres do this, they make me proud. i carry their witness in my heart.”

anch' io porto nel cuore questo messaggio e mi impegnerò in futuro affinché prima o poi questo desiderio possa avverarsi.
i, too, carry this message in my heart and will also do all i can in the future so that one day this wish will come true.

con tutto il rispetto per le opinioni dell' onorevole oreja arburúa, io porto in parlamento questioni che riguardano cittadini europei.
with all due respect for the opinion of mr oreja arburúa, i bring here any issues that affect european citizens.

“io non predico, io porto avanti solo quello che dice la parola di dio", disse una volta quando parlava dal pulpito.
“i’m not preaching; i am only presenting what god’s word says,” he could say from the podium.

tale è la somiglianza di coloro che mi obbediscono e segui ciò che io porto, e la somiglianza di coloro che mi disobbediscono e smentiscono quello che porto, "
such is the likeness of those who obey me and follow what i bring, and the likeness of those who disobey me and belie what i bring,"

ma le autorità umane non hanno più nessun potere su una coscienza retta e sicura: «solo io porto la responsabilità della mia anima», afferma.
but human authorities could do nothing against a right and certain conscience: «it is i alone who carry responsibility for my soul,» he affirmed.

io porto alle anime –coll'aiuto della divina madre– pazienza, umiltà, e mortificazione, quello che io ho fatto durante il giorno.
since the divine mother is helping me, i bring to them patience, humility, mortification and what i did during the day.

ben fatto dovrebbe essere data una medaglia per indossare la croce come faccio io, io porto la croce celtica, io sono un protestante, ma io sono il celtic così ho indossarlo al all’inferno con chiunque mi dice di toglierla
well done she should be given a medal for wearing the cross as i do, i wear the celtic cross, i am a protestant but i am celtic so i wear it at to hell with anyone telling me to take it off

io ero l'unico a non vomitare sulla barca di circa una dozzina di persone. io porto un enorme cpr indietro per le emergenze e aveva abbastanza per tutti sulla barca, e tutti voluto. in tre minuti nessuno si era ammalato.
i was the only one not vomiting on the boat of about a dozen people. i carry a huge cpr back for emergencies and had enough for everyone on the boat, and they all wanted it. in three minutes no one was sick.

16 e su quanti seguiranno questa norma sia pace e misericordia, come su tutto l’israele di dio. 17 d’ora innanzi nessuno mi procuri fastidi: difatti io porto le stigmate di gesù nel mio corpo.
16 now may peace be on all those who live by this principle, and may mercy be on the israel of god. 17 let no one make any more trouble for me, because i carry the scars of jesus on my own body.