검색어: io provo ancora (이탈리아어 - 영어)

provo ancora
i still try

provo ancora a continuare?
still try to proceed?

ma provo ancora a continuare la mia corsa
but i still try to run on

oh, provo ancora a continuare la mia corsa
oh i still try to run on but it's

"ci provo ancora, mi hanno detto che..."
"i’ll try again, they told me that..."

io provo lo stesso a scrivere in inglese
as you have directed

quando penso alle cose innaturali ed impossibili che li ho sentiti voler fare, provo ancora oggi indignazione.
when i call to mind what preternatural and impossible enterprises i then heard, i am still ready to vomit at it.

io provo a impegnarmi molto per fare i compiti a casa ma poi non li faccio.
i try so hard to do my homework, and i can’t do it.

invece di concentrarmi costantemente su me stesso, io provo a concentrarmi sulle altre persone.
instead of constantly focusing on myself i try to focus on other people.

senza fortuna .. ok … provo ancora una volta, se non di lavoro e di contatto con chiunque sia interessato a me per la posta …
no luck .. ok … i try once again if not working and anybody interested contact me on mail…

"nonostante sono molti anni che indosso questa maglia, dopo tanto tempo provo ancora tante emozioni. non faccio diventare normale questa cosa".
"despite the fact i’ve been playing for the club for many years, i still feel really excited even after all this time. it’ll never become ‘normal’.”

attivo la prima abilità di jace beleren. quando l’abilità si risolve, prima io provo a pescare una carta.
i activate the first ability of jace beleren. when the ability resolves, first i try to draw a card.

signor presidente, signora commissario, chiedo ad entrambi di condividere la rabbia e la tristezza che io provo come amico dell' eritrea.
mr president, commissioner, i ask you to share the sorrow as well as the anger i feel in speaking as a friend of eritrea.

io provo infatti per voi una specie di gelosia divina: vi ho promessi infatti a un unico sposo, per presentarvi a cristo come vergine casta.
for i am jealous of you with the jealousy of god, since i betrothed you to one husband to present you as a chaste virgin to christ.

io provo una istintiva avversione per ogni forma di collettivismo, che si chiami razzismo, nazionalismo, comunismo o, per l’arte, periodismo.
i have an instinctive aversion to every form of collective isms, be it racism, nationalism, communism or, in art, periodism.

che sia un prete o meno a compierlo. se penso ai bambini che hanno dovuto subire quello che ho subito io provo una rabbia difficile da spiegare. ogni volta mi viene da piangere.
whether it is done by a priest or not. if i think about those children who have had to suffer what i suffered, i feel anger, which is very difficult to explain and every time i feel like crying.

8:2"così parla l’eterno degli eserciti: io provo per sion una grande gelosia, e sono furiosamente geloso di lei.
8:2thus says yahweh of armies: "i am jealous for zion with great jealousy, and i am jealous for her with great wrath."

a questo proposito, io provo un senso di delusione, e non solo per le conseguenze di breve termine, ma per lo spirito di chiusura e d'incomprensione che da questi atteggiamenti emerge.
this is something which disappoints me, not just because of the short-term consequences, but because the attitude behind it shows a lack of openness and understanding.

quando il terrorismo colpisce uno stato membro dell' unione europea, ciascuno di noi si sente coinvolto. ebbene, io provo il medesimo sentimento di rivolta e indignazione di fronte a questi mostruosi attentati.
when terrorism strikes in a member state of the european union we all feel concerned, and these appalling attacks inspire in me the same feeling of disgust and indignation.

"questo concorso è unico al mondo e io provo ammirazione per queste donne", dice l’odierno catwalktrainer, che di persona ha valicato i catwalk delle metropoli della moda.
“this competition is unique throughout the world and i admire these women”, said the catwalk trainer, who has himself walked down the catwalks in the world’s fashion capitals.