검색어: io sentii il rumore dall (이탈리아어 - 영어)

il rumore.
the noise.

escludere il rumore
tune out the noise

il rumore del mare.
the sound of the sea.

il rumore del vento...
the sound of the wind ...

protezione contro il rumore
protection against noise

sopporta meglio il rumore.
she stands better the noise up.

io sentii la forza dell'albero che è cresciuto verso il cielo.
i felt the strength of the tree that grew skyward.

una persona di troppo. io sentii la voglia di uscire.
i was on the outside just near the place where the inside and outside points, as they had formed around the circle, met. one person too many. i felt the call to step out.

sentii il rumore delle onde, uscii e mi sdraiai, con il volto diretto verso la costa, sul prato falciato.
i heard the murmur of the waves, ran outside and lay down on the freshly mown meadow, my face turned to the sea.

io sentii qualche cosa languido dopo avere preso un percorso primaverile e caldo.
i felt something languorous after taking a hot spring path.

il giorno dopo, sebbene io fossi ancora eccitato per la mia nuova vita, io sentii il bisogno di fumare una sigaretta.
the next day, although i was still excited about my new life, i felt the need to smoke a cigarette.

gesù fece di me un pescatore di uomini, io sentii un desiderio grande di lavorare alla conversione dei peccatori...
jesus made me become a fisher of human beings. i had a great desire to pray and give my life for sinners.

in quel momento io sentii dentro di me queste parole: ” ti voglio bene, fratello.
in that moment i felt the words within me: “i love you, my brother.

una sera nella mia casa d’infanzia dopo che ci eravamo coricati, sentii il bisogno di pregare questa preghiera.
one evening at the orphanage after we had gone to bed, i felt the need to pray that prayer. i did so and the next day a miracle happened.

io sentia voci, e ciascuna pareva
but i heard voices, and each seemed to pray

attraversai verso l altro lato del binario e mi feci una buca nella neve; rimasi nella neve per due ore finché sentii il treno muoversi.
i crossed to the other side of the track and dug myself into the snow; i remained in the snow for two hours until i heard the train moving.

c'era molta attenzione e più in generale era diventata troppo dura. ero sfinita, e sentii il bisogno di ritirarmi del tutto.
it was a lot of attention, and generally, it became a little tough. i was very tired, and felt the need to withdraw totally.

proprio io... ero stato riconciliato con dio. un dio in cui credevo di non credere, di non conoscere. sentii il perdono nelle mie ossa, come un abbraccio spirituale che lascia senza respiro.
and so i could hardly believe that the sacrament had been granted to me, that i had been sacramentally reconciled with a god i hardly knew or believed in. then i felt the forgiveness welling up inside me like a gigantic spiritual embrace.

seguendo questa preghiera io sentii un tocco nella mia regione di torace, e poi io cominciai a muovermi fuori del mio corpo. io divenni terribile e pensiero che io stavo morendo.
following this prayer i felt a touch in my chest region, and then i began to move out of my body. i became fearful and thought i was dying.

danza del loto. sentii il bisogno di muovermi con i petali appena essi si aprivano e di inviare l’energia dell’amore del loto a tutto il pianeta.
lotus dance. i felt the need to move with the petals as they opened out and sent the lotus love energy all over the planet.