검색어: io sono gelosa di chi voglio bene (이탈리아어 - 영어)

io sono gelosa
i am jealous

la vostra rivelazione di chi io sono è vana!
your revelation of who i am is in vain!

io sono davvero un'espressione allegra di gioia, sempre felice di condividere intorno a me la leggerezza leggiadra di chi io sono…
i truly am a cheerful expression of joy, ever happy to share around me the graceful levity of who i am.

un po sono geloso di viaggiare con julien, mi ruba tutti gli scatti.
i am a little jealous travelling with julien, he steals all my photos.

io sono gelosa del movimento apostolico. ho dato la mia vita, la mia salute, tutto ciò che avevo, ho rinnegato me stessa e la società cui appartenevo.
i am jealous of the apostolic movement. i gave my life, my health, everything i had, i have denied myself and the society to which i belonged.

ma non gli diede nessuna spiegazione di chi fosse questo "io sono".
but he gave no explanation of who "i am" was.

amici dicono che sono geloso delle mie avventure datazione ma vanno a casa ai mariti ogni sera mentre io sono solo.
friends say they’re jealous of my dating adventures but they go home to husbands every night while i’m alone.

figlioli, io sono vostra madre, vi voglio bene e desidero che ognuno di voi si salvi e sia con me in paradiso. perciò, figlioli, pregate, pregate, pregate fino a quando la vostra vita non diventi preghiera.
dear children, today i invite you to be even closer to me through prayer. i am your mother, my children; i love you and i want each of you saved and with me in paradise. hence, my children: pray, pray, pray, till your life becomes prayer.

non fatemi il discorso del "io sono un credente ma non praticante", per favore, perché è la scusa di chi vuole salvare le apparenze senza prendersi la briga di dire come la pensa realmente.
do not make me the talk of "i am a believer but non-practicing", please, why is the excuse of those who want to keep up appearances without bothering to say what he thinks really.

28:9continuerai tu a dire: "io sono un dio", in presenza di colui che ti ucciderà? sarai un uomo e non un dio nelle mani di chi ti trafiggerà!
28:9wilt thou then say before him that slayeth thee, i am god? but thou shalt be a man, and not ùgod, in the hand of him that pierceth thee.

io sono attaccato a mia moglie, sono attaccato a lei per il piacere sessuale e la compagnia; lo sapete bene, senza che ve lo dica io. così sono attaccato e lei e questo significa che sono geloso e che ho paura.
i am attached to my wife. i am attached to her because she gives me pleasure sexually, gives me pleasure as a companion; you know all this without my telling you. so i am attached to her, which means i am jealous, frightened.

aveiro è una località ideale per le vacanze di chi voglia allo stesso tempo visitare i monumenti di una città storica ma anche perdersi in vedute abbaglianti di un cielo ampio e aperto, e di distese di acqua mozzafiato e dune di sabbia.
aveiro is an excellent holiday destination for those wishing to combine the attractions of an historical city with dazzling views of wide, open skies and breathtaking expanses of water and sand dunes.

per la loro vulnerabilità, le immigrate clandestine sono più gravemente esposte al rischio di abusi fisici e psicologici; la loro condizione illegale, di per sé, le rende facile preda di chi voglia abusare di loro e sfruttarle sessualmente sul luogo di lavoro.
their vulnerability puts these illegal women immigrants at greater risk of being abused, both physically and mentally, while their illegal status in itself makes them easy prey for those who wish to abuse them and sexually exploit them in the workplace.

tutti questi servizi sono inclusi nel prezzo del soggiorno, garantendo ai nostri ospiti un'accoglienza a tutto tondo. il cascinale è inoltre dotato di un centro benessere interno sempre aperto, a disposizione di chi voglia concedersi uno dei nostri trattamenti estetici e curare il proprio benessere psicofisico anche in vacanza.
all these services are included in the rate, thus ensuring a comprehensive welcome to our residents. il cascinale also features a wellness spa always open,available to whoever wishes to indulge in one of our beauty treatments and take care of their own psychophysical well-being as well while holidaying.

"voglio congratularmi con lei per questa opera meravigliosa che si è trasformata, fin dalla sua inaugurazione nel 1989, nel tempio della pace, nel tempio di meditazione degli abitanti di brasilia e di chi ci passa. come giornalista io sono testimone di fatti storici, non tutti divulgati dalla stampa.
"i want to congratulate you [paiva netto] for the wonderful enterprise that has become, since its inauguration in 1989, the temple of peace, the temple of meditation for citizens of brasília and whoever may come by. as a journalist, i am a witness of historical facts; most of which are not always reported by the press.