검색어: io volevo ricordare che (이탈리아어 - 영어)

io volevo invecchiare
i wanted to grow old

dobbiamo ricordare che:
it should be remembered that:

È importante ricordare che...
it's important to note that...

È importante ricordare che:
take note:

e' importante ricordare che ...
it's important to remember that ...

ecco il primo punto che volevo ricordare.
that is the first point that i wanted to make.

"ma io volevo cecilia."
not even as much as i do.

questo io volevo dire a te
and when i ask you to be mine

solo questo volevo ricordare e situare nel contesto.
that is what i wanted to recall and place in context.

prima di concludere, volevo ricordare che sosteniate carità con le vendite di arte.
before we wrap up, i wanted to mention that you support charity with your art sales.

il terzo aspetto che volevo ricordare è la situazione critica in cui versano i cristiani che vivono in paesi musulmani.
the third issue i wanted to mention is the critical situation of christians living in muslim countries.

con questo volevo ricordare che l'italia è particolarmente ricca di arte, e l’arte è un tesoro di catechesi inesauribile, incredibile.
in saying this, i wanted to recall that italy is particularly rich in art, and art is a treasure of inexhaustible and incredible catecheses.

volevo ricordare che, dopo l' adozione della riforma corbett del nostro regolamento, è la prima volta che teniamo un dibattito d' urgenza.
i wanted to mention that this is the first time we are holding an urgent debate since the corbett reform of our rules of procedure.

io volevo soltanto ricordare che la questione di tutta la nostra storia, la nostra storia cristiana, la nostra storia di movimento, è come giunta al culmine, dove è costretta a semplificarsi totalmente.
i consider that in our prayers with the people, listening with the people to the word of god, celebrating the sacraments with the people of god, acting with christ in charity, etc., and especially in our homilies, we should disseminate this vision.

. – signor presidente, onorevoli colleghi, volevo ricordare che l’immunità, più che tutelare il simbolo parlamentare, tutela il parlamento e la funzione parlamentare al suo interno.
. mr president, ladies and gentlemen, i should like to point out that immunity, over and above safeguarding the parliamentary symbol, safeguards parliament and the parliamentary function within it.

quando il signore predicò il sutra della casa del bagno, voleva ricordare ai suoi discepoli il dharma del lavaggio.
when the lord preached the bathhouse sutra, he wanted his disciples to remember the dharma of washing.