검색어: irregimentazione (이탈리아어 - 영어)

- irregimentazione degli insegnanti (formazione degli insegnanti e pratiche di insegnamento).
- teacher regimentation (teacher training and teachers' teaching).

- libera dall'obbligo e dall'irregimentazione (a. s. neill e l'esperienza di summerhill).
- free from compulsion and regimentation (a. s. neill and the experience of summerhill).

altri rilievi critici sono state indirizzati all'irregimentazione e alla natura costrittiva della pratica educativa nelle scuole, nelle quali i ragazzi sono trattati come barili vuoti che devono essere riempiti di nozioni, che essi lo vogliano o no.
other objections have been directed at the regimented and forced nature of the schooling system, where children are treated like empty barrels and teaching means filling them with notions, whether they want it or not.

- irregimentazione degli studenti. gli studenti sono suddivisi in base alla loro età cronologica (le loro capacità mentali o gli interessi personali non vengono minimamente presi in considerazione) e, in alcuni casi, in base al sesso, e sono collocati in gruppi di dimensioni variabili (secondo l'ammontare delle risorse disponibili) sotto il controllo e le direttive di uno o più insegnanti.
- pupil regimentation. pupils are divided according to their chronological age (their actual mental capacities or personal interests are not taken into account at all) and, in some cases, according to their sex, and put into groups (large or small according to the amount of resources allocated) under the command and instruction of one ore more teachers.