검색어: istriana (이탈리아어 - 영어)

regione istriana
istria county

regione istriana (15)
istria (15)

cultura croata, mediterranea e istriana)
(croatian, mediterranean and istrian)

(croata, mediterranea, italiana e istriana)
(croatian, mediterranean, italian and istrian)

celebrazione della giornata della regione istriana
celebration of the day of the region of istria

il hrvatica rosso è probabilmente una varietà endemica istriana.
the black hrvatica is probably an istrain endemic sort.

questa tipica città istriana merita sicuramente una visita!
this typical istrian city is definitely worth a visit!

oliveti si aggrappano alle colline di tutto la penisola istriana...
olive groves cling to the hillsides all over the penninsula...

gli oliveti si aggrappano alle colline di tutta la penisola istriana.
olive groves cling to the hillsides all over the penninsula.

storicamente pazin è stata la capitale della vecchia repubblica istriana.
historically pazin was the capital of the old county of istria.

parenzo è una delle destinazioni turistiche più importanti della penisola istriana.
poreč is one of the larger tourist destinations on the istrian peninsula.

i cicloturisti conquistati dalla bellezza del paesaggio e dalla bontà della cucina istriana
cyclists delighted with the beauty of the landscape and the offer of local dishes

la città croata di parenzo si trova sulla costa occidentale della penisola istriana.
the croatian town of porec is located on the western coast of the istrian peninsula.

il ristorante familiare offre vari piatti della cucina istriana ma anche delle specialità internazionali.
an elite family restaurant that offers varied dishes especially of traditional istrian cuisine, and also world food cooking.

situato nella campagna istriana, questa spaziosa villa è il posto giusto per una vacanza.
located in the istrian countryside, this spacious villa is the right place for your vacation.

i romani sottomettono gli histri e prendono il governo sul territorio dell’odierna penisola istriana.
the romans conquered the histri and took power in the territory of the present istria peninsula.

la strada attraversa villaggi dove è possibile vedere kažuni (casa istriana tradizionale nei campi).
the road passes through villages where you can see kažuni (traditional istrian house in the fields).

regione istriana - dott.sa patrizia bosich - dipartimento per la cooperazione internazionale e gli affari europei
istria region - dott.sa patrizia bosich - department for the international cooperation and the european transactions

la sezione educativa pubblica pure altro materiale didattico, fra cui libri trattanti argomenti legati all'archeologia istriana.
the department also publishes other teaching materials, such as books covering themes related to istrian archaeology.

incontrerete il “boškarin” (bue istriano), la capra istriana chiamata “istrijanka” e l’asino.
learn more about the istrian ox called “boškarin”, the istrian goat called ‘istrijanka’ and a donkey.