검색어: ituri (이탈리아어 - 영어)

ituri
ituri

luogo di nascita: ituri, rdc.
place of birth: ituri, drc.

ostegno alla commissione di pacificazione dell'ituri,
upport for the ituri pacification commission;

infine, signor alto rappresentante, un accenno ad ituri.
finally, mr high representative, a word about ituri.

in questo contesto è esplosa la guerra nell’ituri.
in this context the war in ituri exploded.

luogo di nascita: ituri, repubblica democratica del congo.
place of birth: ituri, democratic republic of congo.

ostegno tecnico e finanziario all'amministrazione interinale per l'ituri,
technical and financial support for the ituri interim administration;

dal 1999 il territorio dell’ituri è insanguinato da scontri e violenze tra le due fazioni.
since 1999 the region of ituri has been bloodied by clashes and violence between hema and lendu.

detenuto a bunia dall'aprile 2005 per sabotaggio del processo di pace nell'ituri.
in prison in bunia since 04/05 for sabotage of the ituri peace process.

dal 1999 in ituri gli scontri tribali tra hema e lendu hanno provocato oltre 50mila morti e 500mila sfollati.
since 1999 the tribes have engaged in a conflict in which more than 50,000 have been killed and 500,000 made homeless.

sostiene la proposta di un embargo sulle armi destinate ai territori del kivu settentrionale e meridionale nonché dell'ituri.
it backs the proposed embargo on arms destined for the kivus and for ituri.

fintantoché le forze dell'updf saranno presenti nell'ituri, esse saranno ritenute responsabili della sicurezza.
as long as udpf forces are on the ground in ituri, they will be held responsible for the security.

dopo il ritiro dei militari ugandesi da ituri, anche lì assassinii, saccheggi e stupri sono ora all'ordine del giorno.
since the ugandan soldiers left ituri, massacres, plundering and rape have become the order of the day there too.

condanna con la massima fermezza le atrocità recentemente perpetrate nell'est del paese, in particolare nella regione dell'ituri.
it condemns in the strongest terms the atrocities recently committed in the east of the country, particularly in the ituri region.

dichiarazione della presidenza, a nome dell'unione europea, sui massacri compiuti nella rdc, nella provincia dell'ituri
declaration by the presidency on behalf of the european union on the massacres in the province of ituri in the democratic republic of the congo

dichiarazione della presidenza, a nome dell'unione europea, sulla situazione umanitaria nell'ituri e sulle gravi violazioni dei diritti umani
declaration by the presidency on behalf of the european union on the humanitarian situation in ituri and the serious violations of human rights

muholongu: ... la missione artemis, stanziata a bunia, capoluogo dell’ituri, una delle regioni più tormentate dalla guerra.
muholongu: ... the artemis mission, stationed in bunia, the capital of ituri, one of the more tormented regions of the war.

il superamento della crisi nell'ituri richiede la mobilitazione dell'insieme dei mezzi diplomatici, militari, finanziari e di aiuto umanitario della comunità internazionale.
a solution to the crisis in ituri requires the mobilisation of all the diplomatic, military, financial and humanitarian aid resources of the international community.

dichiarazione della presidenza, a nome dell'unione europea, sul ritiro delle forze di difesa popolare dell'uganda dalla regione dell'ituri nella rdc
declaration by the presidency on behalf of the european union on the withdrawal of ugandan people's defence forces from the ituri region of the drc

( b5-0258/ 2003) dell' onorevole caullery a nome del gruppo uen, sulla situazione nella regione di ituri, rdc.
b5-0258/ 2003 by isabelle caullery, on behalf of the union for europe of the nations group, on the situation in the ituri region, drc.