검색어: ivi indicate (이탈리아어 - 영어)

il paragrafo 1 non si applica qualora le inadempienze ivi indicate siano dovute a cause di forza maggiore.
paragraph 1 shall not apply if the failures referred to therein have been caused by force majeure.

si tratta delle disposizioni finali delle direttive ivi indicate che contengono riferimenti alle relazioni sull’attuazione pratica delle direttive.
these are the final provisions of the directives indicated that contain references to reports on the practical implementation of the directives.

esse sono valide negli stati membri ivi indicati.
they shall be valid in the member states stated therein.

c) distruzione degli esemplari ivi indicati;
(c) where specimens referred to therein have been destroyed;

l'eventuale parziale o totale rifiuto comporterà, pertanto, l'impossibilità di erogare il servizio e perseguire le finalità ivi indicate.
therefore, a partial or total refusal will imply the impossibility of supplying the service and pursuing therein indicated purposes.

i titoli di importazione obbligano ad importare dal paese ivi indicato.
import licences shall give rise to an obligation to import from the specified country.

in deroga al paragrafo 1, nella zona e nel periodo ivi indicati:
by way of derogation from paragraph 1, within the area and time period referred to therein:

le norme di cui al paragrafo 1 si applicano alla designazione dei prodotti ivi indicati:
the rules referred to in paragraph 1 shall apply to the description of the products there indicated:

documenti richiesti per il rilascio della carta di soggiorno o per modificare l’indirizzo ivi indicato
documents required to issue a residence card or to change the address therein

b) fuga o reintroduzione nell'ambiente naturale degli animali vivi ivi indicati;
(b) where live animals referred to therein have escaped or have been released to the wild;

lavare gli estratti di etere di petrolio combinati come descritto al punto 5.3.1 e procedere come ivi indicato.
wash the combined light petroleum extracts as described in 5.3.1 and proceed as described there.

nel punto ml8.g i riferimenti sono fatti ai “materiali energetici” ivi indicati, fabbricati dalle sostanze seguenti.
in ml8.g. the references are to specified “energetic materials” manufactured from these substances.