검색어: jäätteenmäki (이탈리아어 - 영어)

signora anneli jäätteenmäki
mrs genowefa grabowska

pertanto, congratulazioni, onorevole jäätteenmäki.
so, congratulations, mrs jäätteenmäki.

ho votato a favore della relazione jäätteenmäki.
i voted in favour of the jäätteenmäki report.

vorrei inoltre ringraziare l'onorevole jäätteenmäki per il grande impegno dimostrato al riguardo.
i would also like to thank mrs jäätteenmäki for her great efforts in this matter.

ci siamo altresì incontrati con l'onorevole jäätteenmäki e attendiamo la sua relazione con interesse.
we have also met with ms jäätteenmäki, and we are looking forward to her report with interest.

gli onorevoli davies e jäätteenmäki hanno messo in rilievo che anche gli attuali stati membri devono adoperarsi per consolidare lo stato di diritto.
i thank him for this and i wish to stress that in future this should be a guiding principle in all enlargement policy.

per iscritto. - grazie presidente, ho votato a favore della relazione jäätteenmäki relativa allo statuto del mediatore europeo.
in writing. - (it) i voted in favour of the jäätteenmäki report on the statute of the european ombudsman.

in qualità di relatore, nella lista di votazione voterò a favore di due emendamenti, quello presentato dai verdi e quello proposto dall'onorevole jäätteenmäki del gruppo alde.
as rapporteur, i will put a plus sign in my voting list on two of those, and that is the amendment by the greens and the amendment by mrs jäättenmäki of the alde.

avevo pensato che l'onorevole alfano stesse per pronunciarsi in maniera simile all'onorevole jäätteenmäki ma in realtà tale relazione non avrebbe dovuto essere oggetto di alcune dichiarazioni di voto.
i had thought that mrs alfano was going to carry on in a similar vein to mrs jäätteenmäki, but in fact, that report should not have had any explanations of vote.

per quanto riguarda le quote menzionate dall’onorevole jäätteenmäki e dalla relatrice, la commissione è d’accordo con la relatrice che non possiamo chiedere alla turchia più di quanto noi stessi possiamo offrire.
as regards quotas, mentioned by mrs jäätteenmäki and the rapporteur, the commission agrees with the rapporteur that we cannot ask turkey for more than we are prepared to provide ourselves.

permettetemi di ringraziare brevemente l'onorevole jäätteenmäki e l'onorevole schwab per il loro speciale sostegno e per l' appello affinché il mediatore continui nei propri sforzi tesi ad accrescere la trasparenza.
let me very briefly thank mrs jäätteenmäki and mr schwab for what i take to be their particular support and their plea for the ombudsman's efforts to increase transparency.

l'annuncio è arrivato dopo una riunione di alto livello tra joseph daul, presidente del gruppo ppe, hannes swoboda, presidente del gruppo s&d, anneli jaatteenmaki, vice-presidente del gruppo alde, rebecca harms, co-presidente del gruppo verdi/efa, gabriele zimmer, presidente del gruppo gue/ngl, e ioannis vardakastanis, presidente di edf.
the announcement came following a high level meeting between joseph daul, chairman of the epp group, hannes swoboda, president of the s&d group, anneli jaatteenmaki, vice-president of the alde group, rebecca harms, co-president of the greens/efa group, gabriele zimmer, president of the gue/ngl group, and edf president ioannis vardakastanis.