검색어: karmico (이탈리아어 - 영어)

karmico
karma

[15] tutto è karmico.
9. everything is karmic.

il ciclo, piano, piano si sta esaurendo e il flusso karmico mi spinge inesorabilmente avanti.
this cycle of events is slowly coming to an end and the flowing of my karma is relentlessly pushing me forward.

quel momento è ora giunto e, dal punto di vista karmico, dovete ora riparare i danni inflitti alla terra.
that time has arrived, and from a karmic point of view you now have to make good the damage caused to the earth.

il più difficile residuo karmico del nodo discendente in cancro, è rappresentato dalla difficoltà nel raggiungere un certo distacco, avendo egli dentro tante paure incosce del passato
the most difficult karmic residue of descendant node in cancer is the difficulty to obtain a certain detachment because of many unconscious fears of the past

il suo caso era uno degli esempi singolarmente patetici in cui un iniziale errore karmico di grandezza lo portò nella "morsa delle circostanze."
his case was one of those singularly pathetic instances where an early karmic mistake of magnitude held him in the "fell clutch of circumstance."

in altre forme di morte violenta, l'incidente, il crimine o l'esecuzione, quale che possa essere il caso, era karmico.
in other forms of violent death, the accident or crime or execution, as the case may be, was karmic.

anche in questo caso, le anime devono riparare il debito karmico attraverso delle esperienze che, nello schema generale, si sommano per formare la consapevolezza complessiva, accumulata durante tutte le vostre esistenze.
again such souls are working out their karma through such experiences, and in the scheme of things every experience adds to your total consciousness, accumulated through all of your lifetimes.

nārada, come un agente individuale o come un'individualità, come un arcangelo, vede ed effettua ciò che i lipika hanno scritto. egli è l'agente del destino karmico.
what the lipikas have written down, narada as an individual agent or as an individuality, as an archangel, sees are carried out. he is the agent of karmic destiny.

la lezione karmica dell'anima in questo caso è un fatto propositivo di auto-determinazione
the karmic lesson in this case is to achieve self-determination