검색어: ketorolac (이탈리아어 - 영어)

ketorolac
ketorolac

omidria fenilefrina / ketorolac
omidria phenylephrine / ketorolac

contiene i principi attivi fenilefrina e ketorolac.
it contains the active substances phenylephrine and ketorolac.

omidria contiene i principi attivi fenilefrina e ketorolac.
omidria contains the active substances phenylephrine and ketorolac.

ketorolac è escreto nel latte materno dopo la somministrazione sistemica.
ketorolac is excreted in human milk after systemic administration.

ketorolac è un farmaco anti-infiammatorio non steroideo (fans).
ketorolac is a non-steroidal anti-inflammatory drug (nsaid).

le concentrazioni plasmatiche di ketorolac sono state rilevate in 11 pazienti su 14.
ketorolac plasma concentrations were detected in 11 of 14 patients.

la concentrazione massima di ketorolac osservata è stata 4,2 ng/ml.
the maximum ketorolac concentration seen was 4.2 ng/ml.

effetti indesiderati simili sono stati osservati nei pazienti che usavano il placebo o il collirio ketorolac.
similar side effects were seen in patients using placebo or ketorolac eye drops.

i principi attivi sono fenilefrina (come cloridrato) e ketorolac (come trometamolo).
the active substances are phenylephrine (as hydrochloride) and ketorolac (as trometamol).

dopo la diluizione, la soluzione contiene 0,081 mg/ml di fenilefrina e 0,023 mg/ml di ketorolac.
after dilution, the solution contains 0.081 mg/ml phenylephrine and 0.023 mg/ml ketorolac.

non esistono dati adeguati relativi agli effetti dell'uso di fenilefrina cloridrato o ketorolac trometamolo sulla fertilità negli esseri umani.
there are no adequate data from the use of phenylephrine hydrochloride or ketorolac trometamol on fertility in humans.

in uno studio di farmacocinetica per la valutazione di omidria, l’esposizione sistemica a fenilefrina e ketorolac è risultata minima e transitoria.
in a pharmacokinetic study evaluating omidria, systemic exposure to both phenylephrine and ketorolac was minimal and transient.

la portata dell’effetto analgesico della dose di 40 mg è risultata comparabile a quella di ketorolac 60 mg somministrato per via intramuscolare o di ketorolac 30 mg somministrato per via endovenosa.
the magnitude of analgesic effect of the 40 mg dose was comparable with that of ketorolac 60 mg im or ketorolac 30 mg iv.

durante l’uso di omidria devono essere considerate le seguenti avvertenze e precauzioni correlate all’uso oftalmico topico di fenilefrina e ketorolac:
the following warnings and precautions related to topical ophthalmic use of phenylephrine and ketorolac should be considered with the use of omidria:

dopo la diluizione in 500 ml di soluzione per irrigazione, la soluzione contiene 0,081 mg/ml di fenilefrina e 0,023 mg/ml di ketorolac.
after dilution in 500 ml of irrigation solution, the solution contains 0.081 mg/ml of phenylephrine and of 0.023 mg/ml ketorolac.

nello studio che confrontava nevanac con ketorolac, circa il 65% di entrambi i gruppi di pazienti non mostrava segni oppure mostrava pochi segni d' infiammazione.
in the study comparing nevanac with ketorolac, around 65% of both groups of patients showed no or few signs of inflammation.

inoltre, nevanac è risultato non inferiore a ketorolac 5 mg/ml nella riduzione dell’infiammazione e del dolore oculare ed era leggermente più gradevole all’instillazione.
additionally, nevanac was non-inferior to ketorolac 5 mg/ml in reducing inflammation and ocular pain, and was slightly more comfortable upon instillation.

altri tre studi, su un totale di 981 pazienti, hanno confrontato nevanac usato tre volte al giorno con un placebo, con il collirio ketorolac (un altro fans) o con entrambi.
another three studies, in a total of 981 patients, compared nevanac used three times a day, either with placebo, with ketorolac eye drops (another nsaid) or with both placebo and ketorolac.

inibendo la sintesi delle prostaglandine secondaria all’insulto chirurgico oculare o alla stimolazione meccanica diretta dell’iride, ketorolac può contribuire inoltre alla prevenzione della miosi indotta dall’intervento chirurgico.
ketorolac, by inhibiting prostaglandin synthesis secondary to ocular surgical insult or direct mechanical stimulation of the iris, may also contribute to the prevention of surgically induced miosis.