인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
che 'i cani re
they ' re dogs
마지막 업데이트: 2009-10-22
사용 빈도: 3
품질:
affari e di piacere viaggiatori sia l'amore che i servizi cui hanno diritto.
business and leisure travelers alike love the facilities that they are entitled to.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
tale è l'amore che semina maria nel mondo e che i cuori aperti accolgono.
such is the love sown by mary in the world and reaped by open hearts.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
tutto merito dell' amore che i padroni di casa mettono nel loro lavoro.
all about of 'love that the hosts put into their work.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
chi dice che i cani da pastore sono pericolosi?
who says that the shepherd dogs are dangerous?
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
l alimentazione avviene in compartimenti separati, in modo che i cani possano mangiare indisturbati.
the dogs are fed in separate compartments so that they can enjoy their meal undisturbed.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
le 'entrate del mio registro' sono i sentimenti di affetto e di amore che i miei studenti hanno verso di me.
the ‘entries in my passbook’ are the feelings of love and affection that my students have towards me. i have completed forty years as a teacher.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
i fondatori hanno ringraziato per i gesti d'amore che i missionari ricevono ogni giorno dalla gente della parrocchia.
the founders gave thanks for the heartfelt gestures that the missionaries receive every day from the members of the parish.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
se ti stendi per terra con i cani, ti rialzerai pieno di pulci.
if you lie down with dogs you'll rise with fleas.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
l’arte di vivere francese celebra la bellezza, e ciò è particolarmente evidente nell’amore che i parigini provano per i fiori.
the french art of living celebrates beauty, and this is especially evident in parisians love of flowers.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
non si ritiene necessario controllare l'umidità relativa visto che i cani possono essere esposti ad ampie fluttuazioni dell'umidità ambiente relativa senza subire effetti negativi.
it is considered unnecessary to control relative humidity, as dogs can be exposed to wide fluctuations of ambient relative humidity without adverse effects.
마지막 업데이트: 2017-01-24
사용 빈도: 2
품질:
accanto a lui c era una donna, ed è per questo, è per questo che i cani abbaiavano.
and by him was a woman and why - that was it - that’s why the dogs were barking.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
si raccomanda quindi di attendere che i cani abbiano raggiunto la pubertà prima di iniziare il trattamento con il prodotto.
it is therefore recommended that dogs should be allowed to reach puberty before treatment with the product is initiated.
마지막 업데이트: 2012-04-12
사용 빈도: 4
품질:
dopo la vaccinazione, si osserva molto comunemente che i cani si grattano in corrispondenza del punto dell’iniezione.
after vaccination, scratching at the injection site has been observed very commonly in dogs.
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
a poco a poco, diventa intollerante e anche aggressivo nei confronti delle convinzioni di sua moglie. tuttavia, questo dissenso profondo non intacca l'amore che i due coniugi hanno l'uno per l'altro, né l'intimità familiare.
nevertheless, this deep disagreement did not undermine the love that the husband and wife had for one another, nor the intimacy of the household.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
gli scienziati sperano che i cani possano rappresentare la seconda linea nella rilevazione dei tumori, con bassi tassi di falsi positivi ed alta accuratezza.
the scientists hope that dogs could provide a second line cancer screening service that demonstrated a low false positive rate and higher accuracy.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
essa ha bisogno anzitutto di quella vicinanza e di quella fiducia che nascono dall'amore: penso a quella prima e fondamentale esperienza dell'amore che i bambini fanno, o almeno dovrebbero fare, con i loro genitori.
it needs first of all that closeness and trust which are born from love: i am thinking of the first and fundamental experience of love which children have, or at least should have, from their parents.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
ad una ragazza è toccata la seconda domanda: "santità, in questa visita, ha avvertito la gioia e l’amore che i giovani hanno verso la sua persona?".
to tell the truth, when i meet young people i feel the love and joy that they have, not only for me, but for ideals for life, they want to grow.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
i cani hanno gradito molto la visita ed i bambini hanno potuto capire che i pastori abruzzesi, quelli veri, non sono cani pericolosi per i turisti e che possono svolgere bene il loro lavoro senza particolari fastidi per l'uomo.
the dogs have appreciated a lot the visit and the children have been able to understand that the shepherds abruzzesi, those true, are not dangerous dogs for the tourists and that they can develop well their job without particular bothers for the man.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
in tal caso, modificarle. che cosa è necessario, che i mobili si amore, che roba è semplicemente troppo distrazione. anche prendere in considerazione la rimozione di altri grandi oggetti, come scatole pieni di roba.
スタートは、大きなもので 。 is there too much furniture in the room? if so, edit them。 what is necessary, which furniture do you love, which stuff is just too distracting。 also consider removing other big items, like boxes full of stuff。
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질: