검색어: l'apporto (이탈리아어 - 영어)

vorrei ringraziarvi per l' apporto dato.
i would like to thank you for your contribution.

può essere necessario l’ apporto sostitutivo di liquidi.
fluid replacement may be necessary.

anche l apporto di potassio non deve essere trascurato.
the intake of potassium must also not be ignored.

in questo senso, qual è stato l' apporto di barcellona?
so what did the barcelona summit achieve in this respect?

si accrescerà la cultura e si valorizzerà l' apporto creativo del lavoratore.
the level of culture will increase and the creative abilities of employees will be enhanced.

È tuttavia necessario sottolineare l' apporto fornito dalla procedura avviata a essen.
but i must emphasize the contribution made by the procedure launched at essen.

rilassa i vasi sanguigni, aumentando l' apporto di ossigeno e di sangue al cuore.
isosorbide dinitrate is a type of vasodilator. it relaxes blood vessels, increasing the blood and oxygen supply to your heart.

con una vita tanto tumultuosa, l ' apporto letterario di mattia flacio è piuttosto rimarchevole.
with such a tumultuous life, the literary fruit of mathias flacius senior is rather remarkable.

e vietato l apporto di qualsiasi altro tipo di fertilizzante durante il ciclo vegetativo.
no other type of fertilizer will be applied during the vegetative cycle.

quale importanza avrà viceversa l' apporto dei fondi strutturali alla promozione delle energie rinnovabili?
what role will aid from the structural funds play, on the other hand, in the promotion of renewable energy?

gli endocannabinoidi sono stati somministrati dopo aver ridotto l apporto di sangue e ossigeno per 2 ore.
the endocannabinoids were administered after reducing blood and oxygen supply for 2 hours.

sarebbe ingiusto, da parte mia, cercare di sminuire l' apporto dato in passato dai fondi strutturali.
it would be unjust if i were now to try and decry the contribution they have made so far.

e' obiettivo dichiarato dell' unione europea raddoppiare entro il 2010 l' apporto delle fonti di energia rinnovabile al consumo.
it is a declared goal of the european union to double the proportion of renewable sources of energy consumed by the year 2010.

l' apporto dei cittadini è essenziale per non sfociare in un dibattito tecnico tra esperti, incomprensibile per la gente comune.
the citizen ' s input is crucial to ensure that the convention does not degenerate into a technical debate for experts which is unintelligible to the citizen.

isosorbide dinitrato è un tipo di vasodilatatore. rilassa i vasi sanguigni, aumentando l' apporto di ossigeno e di sangue al cuore.
isosorbide dinitrate is a type of vasodilator. it relaxes blood vessels, increasing the blood and oxygen supply to your heart.

e' sempre necessario l' apporto di controllori che vigilino affinché le decisioni vengano concretizzate sul piano politico e che tale politica diventi realtà.
there are always inspectors required to ensure that decisions are transposed into policy and that policy is adopted.

l' epc dovrebbe tenere sotto osservazione l' apporto di ciascuna comunità bancaria nazionale, mentre l' eurosistema intende verificare regolarmente i progressi compiuti.
the epc should monitor each national banking community's contribution to sepa. the eurosystem intends to monitor progress regularly.

il progetto richiede l apporto di numerose competenze che, al termine del progetto stesso, ci si attende risultino notevolmente accresciute.
the project requires the input of much know-how that at the end of the project is expected to be greatly increased.

poco fa, abbiamo sentito- con l' apporto di una conoscenza diretta di una regione come le asturie- come ci fossero poste tali questioni.
a moment ago we were hearing from someone with very direct knowledge of a region such as asturias, about how we are faced with these issues.

il mercato delle tecnologie pulite, secondo i più accreditati studi di settore, entro il 2018 vedrà quintuplicare l apporto energetico delle microreti.
the market for clean technologies, according to the most reliable field studies, will increase fivefold by 2018 the energy supply of micro-grids.