검색어: l'aveva messo (이탈리아어 - 영어)

aveva messo un'annuncio sul telegiornale locale
he had placed an ad on the local news

aveva messo la sua testa. È bizzarro.
it is odd.

di caino era il marchio che l eterno dio gli aveva messo.
was the mark that the eternal god put on him.

È l eterno dio che aveva messo mosè e giosuè sulle nazioni
it is the eternal god, who put moses and joshua over the nations of biblical israel.

anche gesù aveva messo avanti un'etica dell'amore.
jesus also had put forth an ethic of love.

in seguito aveva messo abramo nella stessa mensola
and to put abraham in the same bracket, as the rest of the world.

il signore me lo aveva messo come un peso sul cuore.
the lord had put him as a burden upon my heart.

l' uruguay round aveva messo produttori e consumatori di fronte al fatto compiuto.
the uruguay round offered producers and consumers a fait accompli.

aveva messo in evidenza che egli aveva creato i giorni .
he emphasised that he had created days.

la russia aveva messo a punto programmi di ampia portata.
russia used to implement extensive programmes.

a causa dei missili nucleari che la russia aveva messo a cuba.
because of the nuclear missiles that russia had put in cuba.

aveva messo su qualche chilo, non che avesse più molta importanza.
she had put on a little weight-not that it mattered anymore.

aveva messo la sua mano ancora una volta sulla sua t-shirt.
he had again placed his hand on his t-shirt.

aveva messo la sua mano sulla mia spalla e aveva detto e finito.
he placed his hand on myh shoulder, and said, “it is finished.”

aveva messo a repentaglio tutto ciò che aveva. dio era adesso suo avversario.
he had jeopardized everything he had. god was now his adversary.

il tizio che c'era prima che io diventassi direttore aveva messo in copertina una foto di gore.
right before i became editor, the previous guy put a photo of gore on the cover.

nel regno unito il precedente governo conservatore aveva messo fortemente in dubbio la realizzazione dell' euro.
in the uk the previous tory government cast a great deal of doubt on whether or not the euro would actually happen.

ed il cuore del padre veniva meno per la gioia. dio aveva messo a posto ogni cosa.
and the father's heart leapt with joy. god had fixed it all.

dopo i primi trionfi della riforma, roma aveva messo insieme nuove forze nell'intento di annientarla.
the first triumphs of the reformation past, rome summoned new forces, hoping to accomplish its destruction.

il mio gruppo aveva messo in guardia dall’ introdurre nelle norme comunitarie i diritti fondamentali.
my group warned against making fundamental rights a part of eu law.