인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
l'articolo '%1' è in attesa.
item '%1' is on hold.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 2
품질:
%1 è in linea.
%1 is online.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 4
품질:
%1 è in un ostacolo
%1 is in a hazard
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 3
품질:
È in allarme anche la commissione per la pesca.
four thousand ships lie at anchor.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
l'attributo %1 è in conflitto con l'attributo %2.
the %1 attribute conflicts with the %2 attribute.
마지막 업데이트: 2006-08-07
사용 빈도: 2
품질:
il file %1 è in uso./n
the file %1 is in use./n
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 2
품질:
%1 è in linea e pronto.local time
%1 is online and ready.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 2
품질:
l' emendamento n. 1 è in linea con il pensiero della commissione e pertanto viene accolto.
amendment no 1 is therefore consistent with the commission 's thinking and we accept it.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 2
품질:
il server dei titoli %1 è in esecuzione.%0
the title server %1 is running.%0
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 4
품질:
1. È in effetti possibile mantenere puri i miei pensieri?
1. is it even possible to keep my thoughts pure?
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
il numero di progetto '%1' è in conflitto con il numero di progetto '%2'
project number '%1' conflicts with project number '%2'
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 2
품질:
l'emissione nazionale netta per il precedente periodo di segnalazione (t-1) è, in questo caso, zero.
the national net issuance for the previous reporting period (t-1) is zero in this case.
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 2
품질:
la scultura di xochicalco (messico) (fig. 1) è in basalto.
the sculpture of xochicalco (mexico) (fig. 1) is in basalt.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
il file %1 è in uso e non può essere sostituito. attendere che windows abbia terminato e riprovare.
the %1 file is currently being used and cannot be replaced. wait until windows is finished using the file, and then try again.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 2
품질:
1 è in riparazione o disarmo (alla fonda o in porto) o in un bacino di carenaggio;
.1 it is in for repairs or lay-up (either at anchor or at port) or in dry-dock;
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 3
품질:
la decisione 96/1 è in linea con la direttiva 76/769/ce sulle sostanze pericolose.
decision 96/1 is in line with ec directive 76/769 on dangerous substances.
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질: