검색어: l'etimologia del termine deriva da (이탈리아어 - 영어)

il nome deriva da 'borax', 'borace'
boron means 'bor(ax) + (carb)on'. it is found in borax and behaves a lot like carbon

questo termine deriva da guerre stellari ("star wars") di george lucas.
this term derives from george lucas' "star wars".

tale interesse deriva da diversi elementi.
the eurosystem's interest stems from several concerns.

tale aumento deriva da due fattori principali.
this increase is the result of two main factors.

articolo 3 – ogni legge deriva da essa?
article 3 – eternal law as the source of other law

questo id deriva da sequence wbirmadm.rmsptrigid.
this id comes from the sequence wbirmadm.rmsptrigid.

per l’etimologia del nome scientifico del genere zygaena vedere zygaena carniolica.
for the etymology of the scientific name of the genus zygaena please refer to zygaena carniolica.

anche l’etimologia del binomio scientifico descrive con precisione le sue caratteristiche morfologiche.
also the etymology of the scientific binomen describes with precision its morphological characteristics.

per l’etimologia del genere zygaena leggere ugualmente il testo sulla zygaena carniolica.
for the ethymology of the genus zygaena also, please refer to the text of the zygaena carniolica.

oczen il termine deriva dalla contrazione di "opencity" e "cittadino".
the oczen term comes from the contraction of "opencity" and "citizen".

curiosità: il termine deriva dal latino recoctus e indica la ricottura del siero del latte.
curiosities: the term derives from the latin "recoctus" and refers to the re-cooking of milk whey.

ginza deriva da "gin", in giapponese "argento".
ginza comes from "gin", japanese for silver.

il suo nome scientifico lo inquadra alla perfezione nel mondo dell’avifauna, seppur con diverse e fantasiose interpretazioni sull’etimologia del termine.
its scientific name fits it perfectly inside the world of the avifauna, even if with different and imaginative interpretations about the etymology of the term.

per l’etimologia del termine argynnis vedere argynnis paphia. “aglaja”, il nome dato alla specie, è riferito invece ad una delle tre grazie.
for the etymology of the term argynnis, please see argynnis paphia. “aglaja”, the name assigned to the species, is on the contrary referring to one of the three graces.

questa apparente tendenza a medio termine deriva da un aumento dei livelli annui fino al massimo raggiunto nel 1997, seguito da una graduale riduzione dei livelli annui fino al 1999.
this apparent medium term trend is the result of an increase in annual aid levels until a peak was reached in 1997, followed by a gradual reduction in annual levels until 1999.

nell’appendice a se questo è un uomo levi riflette sull’etimologia del verbo “comprendere”.
in the afterword to if this is a man levi reflects on the etymology of the verb, comprendere/comprehend, understand.

il friularo è un vitigno autoctono appartenente alla famiglia del raboso. l’origine e l’etimologia del termine sono incerte, ma la versione più accreditata lo fa derivare da “frigus”, freddo, riferito alla tardiva epoca di maturazione dell’uva.
the friularo is an autochthonous vine that belongs to the raboso genre. the origin and the etymology of the word are uncertain but the most accredited version is that it derives from “frigus”, cold, that refers to the late ripening of the grapes.

le sue innumerevoli infrastrutture la rendono sede ideale per importanti tornei sportivi, congressi ed eventi internazionali: non sorprende quindi che l’etimologia del suo nome derivi da daba, ossia mercato prospero, a cui in tempi recenti si è aggiunto il nickname di city of gold.
its numberless infrastructures make it an ideal centre for important sports tournaments, conferences and international events. it is therefore not surprising that, etymologically, its name derives from daba or prosperous market, to which in recent times the nickname city of gold has been added.

la gerusalemme celeste, con allusione all’etimologia del nome, è definita “beata pacis visio”[8], beata visione di pace.
the heavenly jerusalem, with allusion to the etymology of the name, is described as “ a blessed vision of peace (“beata pacis visio”).[8]

l'epistemologia è quella branca della filosofia che si occupa delle condizioni sotto le quali si può avere conoscenza scientifica e dei metodi per raggiungere tale conoscenza, come suggerisce peraltro l'etimologia del termine, il quale deriva dall'unione delle parole greche "episteme" (scienza, conoscenza certa) e "logos" (discorso).
epistemology is that branch of philosophy that regards the conditions under which scientific knowledge can be had and the methods used to reach such knowledge, as the etymology of the term suggests. this derives from the union of the greek words "episteme" (science, certain knowledge) and "logos" (discourse).