검색어: l'illuminazione (이탈리아어 - 영어)

l' illuminazione
lighting

tre volte , l' illuminazione scrivania
three times, the desk lighting

l illuminazione: la luce di prometeo.
the enlightenment: prometheus' light.

descrizione: ottimo per l illuminazione generale.
description: good for general washes and side lighting.

- progettazione e consulenza per l illuminazione di interni
- planning and advice for home lighting

l illuminazione di un passaggio della bibbia non è perchè
the illumination of a bible passage, is not because we have learnt

sottolineo che l´illuminazione del centro congressi di arezzo era molto buona!
i want to underline that the light in the hall was very good!

l illuminazione dei luoghi del potere e dei monumenti storici contribuisce alla monumentalizzazione della città.
*the lighting of the places of the power and of the hystorical monuments contributes to the “monumentalization” of the city.

grazie al sistema ipc riester ha sviluppato una novità che rivoluziona l illuminazione degli strumenti tascabili.
with the ipc, riester has succeeded in producing a development that revolutionises illumination of pocket instruments.

l' apostolato è l' illuminazione delle anime. dio che potrebbe illuminarle per se stesso, si serve di noi per questo.
the apostolate can be defined as the illumination of souls. god needs no one to do the task, yet he chooses to avail himself of us as collaborators.

per esempio, nessuna nostra apparecchiatura emana energie nocive, compresa l illuminazione naturale proveniente dall astronave.
for example nothing we use gives off harmful energies, and that includes the natural lighting that comes from the ship.

l illuminazione led mostra i colori come sono realmente. utile per una diagnosi efficiente, di durata presso ché illimitata.
the led illumination shows colours as they really are. helpful for efficient diagnostics plus an almost led unlimited service life.

l illuminazione della casa e ai vari piani in legno, influenza la creazione di un atmosfera calda e accogliente che caratterizza l appartamento.
the lighting in the apartment and the hardwood floors, create a warm and comfortable atmosphere that characterizes the apartment.

il dispositivo partenza flash non influenza l`illuminazione della ripresa per nulla, non come lo fa il flash della macchina fotografica.
in contrast to the flash of the camera, the flash trigger does not influence the lighting of your picture.

il sistema intelligente che controlla l' illuminazione gestisce l' accensione e lo spegnimento delle luci in base alla rilevazione di presenza, permettendo così di tenere sotto controllo i consumi di energia elettrica.
this "intelligent" system, provides the activation/deactivation of lights by the presence detection. it allows you to manage an optimized electrical consumption with a high level of contemporary comfort.

i generatori di neve ad alta pressione della famiglia hawk e falcon, possono essere dotati di dispositivi per l illuminazione che consentono la pratica dello sci in notturna.
high pressure snowguns being part of hawk family, can be provided with illuminating systems that enable the practice of nocturnal ski.

dopo migliaia di anni, state pian piano trovando la strada di ritorno attraverso l illuminazione, e siete pronti a lanciarvi in un viaggio di grande significato e immense opportunità.
after thousands of years slowly finding your way back through enlightenment, you are about to launch yourselves on a journey of immense meaning and opportunity.

il buddha, o risvegliato, è colui che attraverso l´illuminazione riesce a uscire dal samsara, o ciclo di rinascite, raggiungendo la perfezione.
a buddha, or awakened, is someone whom, through enlightenment, leaves samsara behind, quitting the eternal cycle of rebirths and reaching perfection.

apparecchi per l`illuminazione, elettrici, da appendere o da fissare al soffitto o al muro, di metalli comuni o di materie plastiche, destinati ad aeromobili civili
electric ceiling or wall lighting fittings, of base metal or of plastics, for civil aircraft

di conseguenza, esse non sempre possono essere quelle da voi conosciute in precedenza ma, d altra parte, ci sono anime che tendono a stare insieme, soprattutto una volta raggiunta l illuminazione.
they may not therefore be those who you have known previously, but on the other hand some souls tend to stick together particularly when they have become enlightened.