검색어: l'ospite (이탈리아어 - 영어)

l' ospite...
the hotel columbia is...

l' ospite più atteso
the most long awaited guest

l' ospite più atteso menu menu
the most long awaited guest

l ospite conosceva il giorno e il luogo del banchetto,
when someone publishes on the internet, the location where a party is taking place,

grazie ad un bel balcone, l' ospite può godersi un' incredibile vista su san paolo.
thanks to the pretty balcony, guests can enjoy an incredible view of são paulo.

il rapporto professionale verso il locatore e l' ospite sono i valori fondamentali su cui è fondata la nostra gestione.
professional and i partner relationship to the owner and the guest are the basic values that our business is based on.

deposito cauzionale. l ospite si impegna ad avere la massima cura dell appartamento e delle apparecchiature domestiche.
deposit. the guest commits to take care of the apartment and its facilities, furniture and equipment.

il giardino dei ciliegi garantisce pulizia...cura e rispetto per l ospite...cucina deliziosa...cosa altro dire?
the cherry orchard provides cleaning ... care and respect for the guest ... delicious food ... what else can i say?

avrebbe il limite di rendere il letto inadatto per l ospite successivo , senza contare il danno per un mobile costoso.
it would be bound to make the bed the wrong size for the next guest, not to mention the damage to an expensive piece of furniture.

se il suo letto, il suo unico letto, non era adatto all ospite, l ospite doveva essere adattato al letto.
if his bed - his only bed - did not fit his guest, his guest must be made to fit the bed.

forse era troppo corto. quanto era alto l ospite? durante la notte insonne i pensieri aumentavano fino a divenire incontenibili.
maybe he was a little too tall for it; maybe a little too short - which was it? throughout the restless night the thoughts nagged and mounted until they were unbearable.

la simbiosi perfetta di architettura moderna e di intima accoglienza conferisce alle nostre stanze un ambiente davvero unico massimo comfort abitativo per l ospite esigente.
the perfect combination of modern architecture and superb comfort gives our rooms a special and unique touch – maximum comfort able to satisfy even the most demanding guest.

a tavola non mancava di essere un brillante conversatore e, prima che l ospite si rendesse conto di quanto fosse tardi, era ora di andare a letto.
at the table he always proved to be an excellent conversationalist and, before his guest realized how late it had gotten to be, it would be time to go to bed.

gode di un panorama unico dove l ospite può vivere la montagna nel modo più completo (dolomiti e rifugi o foreste, torrenti e malghe).
it offers a unique panorama where guests can enjoy the mountains to the full (climbing in the dolomites or walking through forest and streams, stopping for refreshment at an alpine hut).

la ferramenta può essere anche dotata di lettori di accesso da entrambi i lati, per cui l ospite dovrà farsi identificare in entrambe le direzioni. la ferramenta è disponibile in diverse forme.
special strike plates can be equipped with access control units on both sides, the guest will be identified in both directions. a variety of strike plates can be chosen from.

del resto, sembra che, fra alcuni anni, partendo dalle proprie cellule del tronco cerebrale, sarà possibile ottenere organi che, evidentemente, non porranno problemi di rigetto per l' ospite.
moreover, it appears as though it will be possible, within the next couple of years, to use the recipients own brain stem cells to grow organs which are not rejected by their bodies.

i monti, allora, diventeranno pianure su cui il cammino sarà meno faticoso, e tra il verde del giardino spirituale incontrerai la pace, imparando a dialogare con l ospite divino, il datore dei beni.
the mounts, then, will become plains over which the path will be less hard and trough the green of the spiritual garden you will encounter peace, learning to talk with the divine host, the giver of goods.

dato il potenziale di malattia da trapianto contro l’ ospite associata alla trasfusione (tagvhd), si raccomanda che i pazienti trattati con mabcampath ricevano prodotti ematici irradiati.
because of the potential for transfusion associated graft versus host disease (tagvhd) it is recommended that patients who have been treated with mabcampath receive irradiated blood products.

il forno a legna e la piccola cappella votiva ricordano l ospite che siamo in umbria, un posto di grande spiritualità dove si mangia bene. l interno della villa è arredato tradizionalmente, con mobili antichi e ferro battuto, il tutto restaurato con cura.
the wooden oven and the small private votive chapel of the property remind the visitor that we are in umbria a place of good food and spirituality.

in tutta l' occasione la valle ha relativa magia, ma i loro autunni sono speciali quando migliaia d'alberi di ciliegia le ha arrossate tinge di fuoco i suoi pendii. così è la bellezza di questo albero singolare quel, in aprile quando le nevi cominciano a ritirarsi, la relativa fioritura bianca sommerge tutta la valle producendo un effetto ottico difficile dimenticarsi per l' ospite.
in any occasion the valley has its magic, but their autumns are special when thousand of cherry trees reddened they dye of fire his slopes. so it is the beauty of this singular tree that, in the month of april when the snows begin to retire, its white flowering floods all the valley producing an optical effect difficult to forget for the visitor.