검색어: l'ultima frontiera (이탈리아어 - 영어)

l ultima frontiera
"the last frontier"

"spazio, ultima frontiera...
"spazio, ultima frontiera...

il monte glatz, l'ultima frontiera.
mount glatz, the last frontier.

le grotte sono l'ultima frontiera dell'esplorazione.
caves are the final frontier of exploration.

gps, l ultima frontiera nella lotta all aviaria
gps the latest tool in fight against avian influenza

un muro, l’ultima frontiera dell’america latina
a wall, the last frontier of latin america

adesso è il compagno greco l’ultima frontiera.
the maldives is drowning.

un muro, l’ultima frontiera dell’america latina – pmoroni.it
a wall, the last frontier of latin america – pmoroni.it

neanche cristo gesù è l’ultima frontiera della vera conoscenza di dio.
not even jesus christ is the last frontier of the true knowledge of god.

il territorio è sotto attacco e si deve def [...] ultima frontiera
your territory is under attack and you have to def [...]

il nuovo mio spirit 687 con tecnologia gps bluetooth è l'ultima frontiera nell'ambito dell'innovazione nella navigazione auto.
the mio spirit 687 is the latest in state-of-the-art in-car navigation technology.

[...] questo film è stato concepito per diventare un film web. internet è ormai l'ultima frontiera.
[...] this film was originally conceived as a web movie. internet is now the final frontier.

autore. - (en) signor presidente, la regione artica è stata definita l'ultima frontiera dell'immaginario.
author. - mr president, the arctic has been described as the last imaginary place.

purtroppo questa barriera ha diviso le comunità, ma non costituisce l’ ultima frontiera di un futuro stato palestinese.
it has, regrettably, truncated communities, but it does not constitute the final border of a future palestinian state.

il dott. carlo gobbo, direttore sanitario di hospitadella, spiega l'efficacia delle riabilitazioni in giornata, l'ultima frontiera dell'implantologia.
doctor gobbo, director of hospitadella, explains the beauty of the one-day rehabilitation process, the last frontier of implantology.

la gravità è sempre una sfida, ma questa robusta macchina del tempo personale è pronta a testare l'ultima frontiera ovunque e in qualsiasi momento.
this swiss made kids’ watch is ready for take off 24/7. gravity is always a challenge, but this robust, high quality personal time machine is up for testing the final frontier anytime, anywhere.

i mari e gli oceani rappresentano oramai l'ultima frontiera della conoscenza e dell'attività umana; essi svolgono inoltre un'importante funzione di regolazione climatica.
the seas and oceans now represent the new frontier of knowledge and human activity; they also play an essential role in the regulation of the climate.

più recenti sviluppi, sia commerciali che residenziali, spuntano più a ovest come la zona di chelsea continua a spuntare come l'ultima frontiera dello sviluppo rimanente di manhattan.
newer developments, both commercial and residential, are cropping up further west as the chelsea area continues to sprout up as the last remaining developmental frontier of manhattan. chelsea has been dotted with several modern high-rise buildings, though none overshadow its most storied building, 23rd street's own famous hotel chelsea.

"il mare rappresenta l'ultima frontiera libera, e la maggior parte di quelli che attraversano il mediterraneo fugge dalla guerra, dalle persecuzioni e dalla corruzione.
"the sea is currently the last free border, and in the mediterranean the vast majority of people crossing are fleeing war, persecutions and corruption.

l ultima frontiera per la varvello è la sostenibilità ambientale, obiettivo che l azienda sta perseguendo adottando per la sua produzione l energia rinnovabile: nel 2010 è stato allestito...
the ultimate goal, but not less important for varvello, is environmental sustainability, a target the company is pursuing...