검색어: la cicala e la formica (이탈리아어 - 영어)

la cicala e la formica
the cicada and the ant

e la
and

agriturismo la cicala , 14/12/2009
the cricket farm , 14/12/2009

e se la formica la vede, si sente anche come un elefante .
and if the ant sees it, it feels also like an elephant.

È la cicala che cinguettò in un parco vicino.
it is the cicada which chirped in a neighboring park.

gestisco la cicala dal 2006 insieme a i miei figli.
i have been managing la cicala since 2006 along with my children.

la mattina presto, non appena si leva il sole, la formica inizia la sua attività.
early in the morning, as soon as the sun rises, the ants start to work.

compila il modulo per contattare l'agriturismo la cicala!
fill out the form to contact the agriturismo la cicala!

un consiglio per tutti provare la cicala non ne rimarrete delusi.
a tip for everyone to try the cicada will not be disappointed.

la cicala guardò inviolabile. io usai una pila per fare questa fotografia.
the cicada looked inviolable. i used a flashlight to take this picture.

tutto quello che una piacevole sorpresa: il paesaggio, la cicala, magda e giuseppe e il sole.
all what a pleasant surprise: the landscape, la cicala, the sunshine and magda and joseph.

a la cicala sono stato accolto a braccia aperte. l'host sono persone molto ospitali e sociale.
at la cicala i was welcomed with open arms. the host are very hospitable and social people.

la cicala è un luogo molto piacevole per un paese-italiano (agrotourismo) esperienza e soggiorno.
la cicala is a very pleasant place for a country-italian (agrotourismo) experience and stay.

compila il modulo per richiedere disponibilità presso la cicala o altre informazioni direttamente al gestore.
fill in the form to request availability or other information at la cicala.

la formica costruisce il suo formicaio rivolto verso il sole appoggiato ad un albero sul lato nord ed est.
be active the ants build their anthill against a tree on the north and east side, facing the sun.

la formica percorre una traiettoria apparentemente casuale, che prende infine la forma di un parallelepipedo perfetto…
the ant follows an apparently casual path which finally takes the form of a perfect parallelepiped?

johan o. smith a suo tempo ha scritto un testo molto bello, dove spiega come la formica è un esempio.
johan o. smith, the founder of brunstad christian church once wrote a very good article, where he explains how we can use the ants as an example.

il dio più elevato è altrettanto soggetto al karma universale quanto lo è la formica più umile che si arrampica su una collina di sabbia solo per ricadere di nuovo in dietro.
the highest god is as much subject to universal karma as is the humblest ant climbing up a sandhill only to go tumbling down again.

la biodiversità si manifesta anche a livello di fauna, comprendendo numerose specie animali, tra le quali la formica rufa, inserita come intervento di lotta biologica partire dagli anni'50.
biodiversity also includes animal species, among which an ant species that has been used for biocontrol since the 1950's.

esattamente come la formica, la sequoia, il verme solitario e la balena noi (umani) utilizziamo risorse e modifichiamo il nostro ambiente.
just like the ant, the sequoia, the tapeworm and the whale we (humans) use resources and change our environment.