검색어: la correzione delle bozze (이탈리아어 - 영어)

correzione delle carenze
correction of deficiencies

correzione delle incoerenze.
correcting inconsistencies.

supervisione delle traduzioni e correzione delle bozze.
translation supervision and proofreading.

includi formulario per la registrazione delle bozze
include form for recording minutes

correzione delle basi per il calcolo
adjustment of the bases

correzione delle autorizzazioni dei file errati
fixing incorrect file permissions

procedura di correzione delle risposte al questionario
failed edit follow-up

oppure ancora come strumento per la correzione delle bozze, semplicemente riascoltando quello che si é scritto.
or it can be used to correct text simply listening what was written.

verifica della consistenza e correzione delle distinte base
consistency check and correction of bills of material

correzione delle informazioni attributi estesi nel file %1.
correcting extended attribute information in file %1.

verifica della consistenza e correzione delle transazioni contabili
consistency check and correction of ledger transactions

le illustrazioni dei libri e delle bozze d'autore.
the illustrations of the books and of the author's drafts (bozze d'autore).

invio in via prioritaria delle bozze dei calendari delle manifestazioni
sending in priority way of the draft calendar of the events.

-la correzione delle imperfezioni del mercato (attraverso incentivi fiscali e sussidi);
-correction of market imperfections (through tax incentives and subsidies);

il controllo intelligente di corruzione di emule aiuta a velocizzare la correzione delle parti corrotte.
the emules intelligent corruption control helps to speed up the correction of corrupted parts.

la correzione è effettuata secondo la procedura di correzione delle quote descritta nell’allegato ix.
the correction shall take place in accordance with the correction to allowances process set out in annex ix.

riccardo rinaldi, tirano, per la correzione delle bozze alle mie traduzioni italiane dei racconti "roma, momenti" e "marina"
riccardo rinaldi, tirano, for proof-reading of my italian translation of "rome, moments" and "marina"

le procedure di infrazione assicurano la corretta interpretazione del diritto dell’ue e la correzione delle infrazioni.
infringement proceedings ensure the correct interpretation of eu law and the correction of infringements.

la collaborazione fissa dell’onorevole de gasperi riguardava l’articolo di fondo, sempre molto preciso nella correzione delle bozze, due o più volte.
the hon. de gasperi regularly provided the leading article. he was always very precise in correcting proofs, two or more times.

l’individuazione e la correzione delle disfunzioni del mercato giudicate contrarie all’interesse generale sono di responsabilità delle autorità pubbliche.
identifying and overcoming market failures which are judged to be against the public interest is one of the responsibilities of public authorities.