인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
la data è stata fissata deliberatamente, dunque.
in that respect, therefore, this date was set deliberately.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 5
품질:
la data del processo non è stata ancora fissata.
the trial date has not yet been set.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
la data è stata fissata per il mercoledì 30 settembre.
the date was set for wednesday, september 30th.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
non è stata fissata alcuna data.
we have not set a deadline.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
la data di inizio delle riprese non è ancora stata fissata.
the date for the beginning of filming has not been decided yet.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
è stata fissata per il 23 settembre
i
마지막 업데이트: 2019-01-10
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
la data per l'appuntamento con eurobike nel 2015 è già stata fissata.
the dates for the eurobike 2015 have already been set.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
questa, essenzialmente, è la priorità che è stata fissata.
this is essentially the priority which has been set.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
추천인:
la data per il recepimento della direttiva era stata fissata al 16 luglio 2001.
the deadline for implementation of the directive was 16 july 2001.
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
la terza data dell'udienza è stata fissata per l'11 dicembre 2003.
however, he has appealed against the original sentence, and now, along with others involved in the original affray, is awaiting the start of a retrial.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
la data è stata scelta dai padroni di casa.
the date had been chosen by the masters of the house.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
la data convenuta dall'imo per l'attuazione di tali misure è stata fissata al 1º luglio 2004.
the date agreed on by the imo for the implementation of those measures has been set at 1 july 2004.
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
È stata fissata una data che dovrà essere rispettata.
the date has been set and we must stick to it.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
추천인:
È già stata fissata la data per l’eurobike 2016:
date for eurobike 2016 set
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
la data per la messa in circolazione delle banconote e delle monete metalliche in euro è stata fissata al 1º gennaio 2002.
the date for the launch of the euro banknotes and coins has been fixed at 1 january 2002.
마지막 업데이트: 2012-03-20
사용 빈도: 3
품질:
추천인:
l’entrata in vigore di tali provvedimenti è stata fissata al 1° maggio 2012.
those measures were scheduled to come into force on 1 may 2012.
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
la data è stata fissata dalla direttiva 98/8/ce come termine di recepimento nell'ordinamento nazionale.
that date was initially set in directive 98/8/ec as the date by which that directive had to be transposed into national legislation.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
in particolare, per quanto riguarda il calendario ed il quadro normativo, la data per la liberalizzazione è stata fissata al 1- gennaio 1998.
more specifically, concerning the timetable and the regulatory framework: liberalization is to take place on 1 january 1998.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
due giorni dopo, la data è oggi,
due giorni dopo, la data è oggi,
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
signor presidente, mi spiace doverle dire che non è stata fissata alcuna data limite.
mr president, i am afraid there is no such target date.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 5
품질:
추천인: