인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
la firma è stata apposta il 9 febbraio 1995.
signature took place on the 9 february 1995.
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
la firma digitale guidata è stata completata.
you have successfully completed the digital signature wizard.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 4
품질:
la firma dell'id digitale è stata revocata
signing digital id is revoked
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 6
품질:
18 la lettera che ci avete mandata, è stata esattamente letta in mia presenza;
18 the letter that ye sent to us has been read before me distinctly.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
b) la marcatura di conformità non è stata apposta;
(b) the ce marking has not been affixed;
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
la firma digitale garantisce che un file non è stato modificato dopo che è stata apposta la firma.
a digital signature guarantees that a file has not changed since the file was signed.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
4:18la lettera che ci avete mandata, è stata esattamente letta in mia presenza;
4:18the letter which you sent to us has been plainly read before me.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
la firma è stata apposta ieri a milano, in occasione delle celebrazioni dell’iran national day a expo 2015, presso palazzo italia.
the memorandum was signed at palazzo italia in milan yesterday, to coincide with iran national day at expo 2015.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
la firma è stata apposta in occasione della biofach world organic fair, la principale manifestazione commerciale per i prodotti biologici a livello mondiale.
the signing took place at the biofach world organic fair, the largest trade show for organic products in the world.
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
l'ora locale in cui è stata apposta la firma digitale.
the local time when the signature was issued.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 2
품질:
ho partecipato e la mia presenza è stata registrata.
i participated and am recorded as such.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 5
품질:
la firma è stata danneggiata o è stata utilizzata la chiave di convalida non corretta.
either the signature is corrupted or the wrong validation key was used.
마지막 업데이트: 2007-12-10
사용 빈도: 5
품질:
le ultime due cifre dell'anno in cui è stata apposta la marcatura ce.
the last two digits of the year in which the ce marking was affixed.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 7
품질:
la firma è stata apposta da kitty wong, vice presidente di teca e pietro piccinetti, coordinatore della commissione internazionalizzazione di aefi per conto del presidente ettore riello.
the signature was provided by kitty wong, teca vice president, and pietro piccinetti, aefi internationalisation committee coordinator, on behalf of chairman ettore riello.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
le due ultime cifre dell'anno in cui è stata apposta la marcatura ce di conformità,
the last two digits of the year in which the ce conformity marking was affixed,
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 3
품질:
indi è stata apposta all'esterno della scuola la targa con la nuova denominazione:
in the following the words of the plate:
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
avviso: il file della firma non esiste. la firma è stata rimossa. potrebbero essere state modificate anche altre impostazioni della firma.
warning: the signature file specified does not exist. this signature has been removed. this may also affect other signature settings.
successivamente presso l'autorità portuale della spezia è stata apposta la firma per l'ottenimento della concessione demaniale.
successively near the harbor authority of it has been on purpose the signature for the obtaining of the state property concession.