검색어: la lettera e lo spirito (이탈리아어 - 영어)

la lettera e.
the letter c.

7. la lettera e.
7. * this is a pre-made sheet.

la lettera e lo spirito dei trattati sarebbero così riconciliati.
the letter and spirit of the treaties would thus be reconciled.

la lettera e lo spirito della relazione sono semplicemente inaccettabili.
the letter and the spirit of this report are quite simply unacceptable.

la lettera e) è soppressa.
point (e) is deleted.

la lettera e) è soppressa;
point (e) shall be deleted;

questo è l' unico modo di rispettare la lettera e lo spirito dei trattati.
this is the only course of action in keeping with the letter and spirit of the treaties.

la lettera e) diventa lettera f).
point (e) becomes point (f)

san paolo risolve la questione affermando la differenza tra la lettera e lo spirito della legge.
st. paul resolves the issue by stating the difference between the letter and the spirit of the law.

tra breve il commissario verheugen vi spiegherà esattamente la lettera e lo spirito di quanto ha detto.
mr verheugen will shortly explain to you exactly what he said and why he said it.

la romania applica la lettera e lo spirito di tutti i corrispondenti trattati internazionali sottoscritti in tale ambito.
romania applies the letter and spirit of all the relevant international treaties in this area.

intendiamo rimanere vigili e garantire che la lettera e lo spirito dell’ apertura siano osservati nei prossimi mesi.
we will watch carefully to see that the letter and spirit of openness is upheld in the coming months.

queste recenti manovre sono in evidente contraddizione con la lettera e lo spirito degli obblighi internazionali sottoscritti dalla russia.
these recent moves are in indisputable contradiction with the letter and the spirit of russia's international obligations.

l’unione europea ha il dovere di garantire la lettera e lo spirito dei trattati e di proteggere i nostri valori.
the european union has the duty to guarantee the letter and spirit of the treaties and guard our values.

in qualità di parte ratificante, il parlamento europeo dovrebbe esigere che la lettera e lo spirito del trattato non siano calpestati.
should not the european parliament, since it ratified the membership treaty, ensure that the letter and the spirit of the treaty are not trampled under foot?

È sotto gli occhi di noi tutti quanto poco nel recente passato la lettera e lo spirito di queste parti del trattato siano stati rispettati.
how little the letter and the spirit of these treaty provisions have been observed recently is plain to all.

la lettera e lo spirito della legge sono chiari: l' onorevole charles pasqua si è presentato a queste elezioni conoscendone le immediate conseguenze.
the spirit and the letter of the law are clear: in standing for this election, mr pasqua must have been aware of what the immediate consequences would be.

e' sotto gli occhi di tutti noi quanto poco, nel recente passato, la lettera e lo spirito di queste parti del trattato siano stati rispettati.
how little the letter and the spirit of these treaty provisions have been observed recently is plain to all.

le disposizioni previste devono nondimeno riflettere la lettera e lo spirito della convenzione di ginevra e della convenzione europea di tutela dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali.
the provisions adopted must, however, be in line with the spirit and the letter of the geneva convention and european convention for the protection of human rights and fundamental freedoms.

-onorevole gollnisch, posso garantirle che la procedura è stata perfettamente rispettata, per quanto riguarda la lettera e lo spirito dell'articolo 12, paragrafo 2 dell'atto del 20 settembre 1976.
mr gollnisch, i can assure you that procedures have been respected absolutely, in both the spirit and the letter of article 12(2) of the act of 20 september 1976.