검색어: la nostalgia ci è entrata nel cuore (이탈리아어 - 영어)

la loro accoglienza ci è rimasta nel cuore.
their welcome we have left in our hearts.

la morte è entrata nel mondo.
death entered the world.

belgrado è bellissima. zemun mi è entrata nel cuore.
belgrade is beautiful and zemun has won a place in my heart.

legge è entrata nel 1973.
information act came in 1973.

che lascia per sempre la nostalgia nel cuore di chi si allontana
that always leaves nostalgia in the heart who goes away

la nave è entrata nel mercato cinese nel maggio 2012
the ship has entered in the chinese market in the may 2012

la prima parte della costituzione sacrosanctum concilium non è entrata nel cuore del popolo cristiano.
the first part of the sacrosanctum concilium constitution did not enter the hearts of the christian people.

la tomba si trova a destra dell'entrata, nel cuore di un oliveto.
the tomb is to the right of the entrance, in the middle of an olive grove. it dates from the late minoan period and has been built on a hill.

ora un mondo nuovo è entrato nel tuo cuore,
now a new world entered into your heart,

“ionela ci è rimasta nel cuore”: testimonianza di una bambina rumena
“ionela is in our heart”: testimony from a child in rumania

da allora la grande impresa è entrata nel "guinness" dei primati.
as a result this great climb was entered in the "guinness" of extraordinary records.

la dittatura militare birmana è entrata nel suo 43° anno di governo illegittimo.
the burmese military dictatorship is now in its 43rd year of illegitimate rule.

la musica è entrata nel mio mondo, nella mia vita, quando ero un adolescente.
music entered my world, my life, when i was a teenager.

così la risurrezione è entrata nel mondo soltanto attraverso alcune apparizioni misteriose agli eletti.
so it is that the resurrection has entered the world only through certain mysterious appearances to the chosen few.

molto recentemente è entrata nel mercato anche la velocità a 10000 rpm.
very recently also 10000 rpm has entered the mass market.

il m.a. mi ha condotto alla parola di dio affidata alla chiesa, che mi è entrata nel cuore e nell'anima.
the a.m. led me to the word of god entrusted to the church, which entered into my heart and soul.

così quello che la mamma diceva è entrato nel cuore. mi ricordo che ci rammentava di pregare e di confessarci.
very often i recall the words of my own mother: 'how often do i have to tell you that?' while always repeating the same things to us, she was educating us. so what our mother said came into our hearts. i remember how she admonished us to pray and to go to confession.

e dal cast di lucio silla ritorna anche il mezzosoprano marianne crebassa, già entrata nel cuore del pubblico milanese.
and from the cast of lucio silla, there will also be a return by mezzosoprano marianne crebassa, who already won over the milanese audience in the past.

ma il dubbio è entrato nel cuore del cavaliere; insiste nel chiedergli che si svesta.
but the doubt has entered the heart of the knight, and he urges her to undress.

visite : numero di visite effettuate dall’azienda che è entrata nel sito partendo dalla specifica campagna
visits : the number of visits resulting from the specific campaign