검색어: la pinza foradiga (이탈리아어 - 영어)

la pinza rimane chiusa e protetta
the cutting edge remains closed and protected

la pinza rimane chiusa e protetta.
the cutting edge remians closed and protected.

premere il pulsante - aprire completamente la pinza
press the button – open pliers completely

la molla riporta la pinza nella posizione iniziale
a spring leads the stripper back to the starting position

la pinza è adatta per trattori a partire da 30 kw.
suitable for attachment to any tractor with power from 30 kw.

la pinza ha una lunga durata utile ed è facile da riparare
the binding tool is durable and easy to repair

al termine dell’operazione di spelatura, la pinza si apre automaticamente.
the pliers open automatically after the stripping procedure.

inserire la pinza nella ghiera e controllare che possa ruotare liberamente.
fix the collet on the nut and check that it could turn freely.

inserisci la spina, collega la pinza di massa e sei pronto per tagliare.
simply plug it in, attach the work clamp and you are ready to cut.

attenzione: la pinza non è adatta per il taglio su misura di cavi di vetro.
caution: the tool is not suitable for trimming glass fiber optic cables.

con meccanismo a molla di ritenuta intelligente, permette la presa senza aprire la pinza.
the intelligent latching mechanism enables you to "grip" without opening the pliers.

"con la neve fresca facevano la granatina; con le uova e la farina la pinza."
"with the fresh snow they made the granatina; with eggs and the flour the pinza".

- non ha limiti di applicazione: la possibilità di poter cambiare la pinza offre straordinari di flessibilità
- no limits of application: the possibility to be able to change the c-frame offers unprecedented levels of flexibility

la cerniera deve garantire una corsa scorrevole e senza gioco in modo che la pinza possa essere facilmente aperta e chiusa con una mano.
the joint must move smoothly without any play so that the pliers can be opened and closed easily with one hand;

grazie alla costruzione stabile è possibile tenere il tronco con la pinza, tagliarlo con le cesoie e di asportarlo in posizione verticale.
as a result of the robust design, it is possible to hold the trunk with the gripper, to cut it with the shears and remove it vertically.

la pinza da giardino colpisce per le caratteristiche semplici e moderne, ad esempio il cascame raccolto può essere facilmente rilasciato premendo un pulsante.
the gripper impresses with its modern and easy functions – e.g. the collected debris can be easily released with a press of a button.

con la cintura sono inclusi i guanti gialli, il cappello rosso di manny e due simpatici attrezzi: pim il martello e strizza la pinza.
there are also the yellow gloves and the red hat.

finito di distruggere il guardrail e le protezioni antirumore, la ruspa prova a divellere la barricata, ma noi non scendiamo e loro non possono rischiare un incidente con la pinza taglialamiere.
after finishing the destruction of the guardrail and the noise-dampening protections, the excavator tried wrecking the barricade, but we did not climb down and they could not risk an accident with the metal cutting snips.

creata con tutte le caratteristiche che consentono di eseguire i lavori più duri ma con dimensioni più contenute, la pinza rebar è candidata al successo immediato nei luoghi di lavori e negli utilizzi domestici in tutto il mondo.
with all the features to get even the toughest jobs done, in a smaller, slimmer size, the new rebar is sure to be an instant hit on job sites, and home-projects the world over.

disegnata con tutta la bulloneria nella parte posteriore della pinza, per dare un look più pulito sul lato anteriore della pinza. la pinza a 4 pistoni viene fornita completa di pastiglie freno e di raccordo olio.
it's designed with all the bolts in the rear of the caliper, to give a cleaner look on the front of the caliper. the 4-piston caliper is supplied with brake pads and oil fitting.