검색어: la scelata di iscrivermi (이탈리아어 - 영어)

dopo 3 mesi di soggiorno in un altro paese dell'ue ho dimenticato di iscrivermi al comune.
i forgot to register at the town hall after being in another eu country for 3 months.

prima di iscrivermi al workshop in sicilia, ero un poco esitante perchè mi sembrava che il workshop fosse concentrato solo sulle processioni.
before i enrolled for sicily workshop, i was a little bit hesitant as the workshop seemed to be focused only on the processions.

ho cercato di iscrivermi via internet, ma mi è apparso un messaggio che diceva che il festival nella mia zona non viene svolto. io però voglio partecipare lo stesso! cosa posso fare?
i tried registering online, but i got a message back saying the festival was not happening in my region. i want to participate anyway!!! what do i do?

decido, invece, di iscrivermi alla facoltà di economia e commercio, ma accanto agli studi su keynes, pareto, leontief e friedman ho sempre mantenuto vivo il mio interesse per la poesia e la letteratura.
i decide, instead, to enroll to the faculty of economy and commerce, but beside the studies on keynes, pareto, leontief and friedman i have always maintained my interest for the poetry and the literature alive. montale, sbarbaro, saba, ungaretti, dylan thomas, watksins, oscar wilde, rilke have been the great friends of my human adventure.

negli ultimi anni il dolore, soprattutto al trapezio destro, aumentò sempre più. decisi così di iscrivermi in palestra nella speranza che la ginnastica avrebbe potuto aiutarmi e, inizialmente, ebbi la sensazione di stare leggermente meglio.
in the last years, the pain, especially in the right trapezoid, kept getting worse. i decided to sign up in a gym, hoping that it would help me, and at first, i had the feeling that i was a little better.

fino ad allora pensavo che il modo migliore per viaggiare fosse per motivi di lavoro, ero infatti a londra a lavorare in un burger king di victoria station quando ruben mi invitò. decisi cosi dopo altre stagioni come animatore turistico di iscrivermi all'università.
till then i thought that best economic way to travel was for job reasons, in fact i was in london working in a burger king of victoria station when ruben invited me. i so decided after other job seasons like tourist entertainer to join the university to become a student!

laura: questo periodo di 4 settimane mi ha permesso, in particolar modo, di ampliare la mia visione nell’ambito lavorativo e mi ha dato la possibilità di iscrivermi in una facoltà a me congeniale a firenze, perché nella mia regione non c’è.
laura: these 4 weeks have helped me to widen my horizons with regards to work and all its aspects. it also gave me the opportunity to apply to a university in florence because where i come from they do not offer the subjects i would like to study.

la scelta di iscrivermi alla bauer a milano è stata quindi molto consapevole. volevo studiare fotografia con uno sguardo aperto all’arte contemporanea. ho avuto la possibilità di confrontarmi con importanti studiosi come roberta valtorta teorica e critica di fotografia delle cui lezioni ho un ricordo molto vivo, che mi hanno incoraggiato a passare dal fare fotografico al pensare la fotografia come un medium di ricerca.
the choice of attending bauer in milan was a very conscious one. i wanted to study photography with an eye on contemporary art. i had the chance to meet such interesting people as roberta valtorta, photography theorist and critic, whose lessons i remember very well, after them i moved from doing photographs to thinking photographs as a medium of research.

mariangela: lo stage mi ha permesso di capire cosa voglio fare dopo il diploma, vorrei lavorare presso uno studio di commercialista e sto pensando di iscrivermi all'università in economia. mi sono resa utile durante l'expò di loppianolab, sembravamo una squadra. il titolo "in rete per il bene comune nel 150° dell'unità d'italia " l'abbiamo vissuto in quella settimana e poi dopo.
i would like to work at an accounting firm and plan to enroll at the university in the school of economics. i was very helpful during the loppianolab expo; we looked like a team. the title, which we lived that week and even after, was “networking for the common good in the 150th anniversary of italy’s unification.”