검색어: la sempre più insistente (이탈리아어 - 영어)

sempre più
there's gotta be that something more

sempre più.
sempre più.

il fetore degli atti di appropriazione indebita ci circonda e si fa sempre più insistente.
the stench of graft is all around us and is getting stronger by the day.

si scontrano con la sempre più agguerrita concorrenza di altri paesi.
it is up against increasingly harsh competition from other countries.

ma il cugino torna parecchie volte e si fa più insistente.
but the cousin returned several times and became more insistent.

la sempre più diffusa presenza di esposizioni che poco hanno a che vedere con il collezionismo di minerali
• the more and more diffused presence of exposures that few have to share with mineral collection

notiamo che il parlamento è sempre più insistente nei suoi tentativi di interferire con gli affari interni dell’ olaf e non lo riteniamo giusto.
what we need, in the long term, is judicial control of olaf, but this can only be provided by the european public prosecutor, not by a substitute committee.

data la sempre maggiore compattezza costruttiva di componenti e dispositivi, lo spazio di lavoro diventa sempre più ristretto.
due to the increasing compactness of components and machines the workspace becomes more confined.

il coro dei nutrizionisti che spingono a non mangiare troppa carne ormai si fa sempre più insistente e devo ammettere che mangiare vegetariano ti fa sentire subito meglio.
the chorus of nutritionists that motivate people not to eat too much meat now has become more and more insistent and i must admit that eating vegetarian makes us feel better immediately.

ma manca l'europa politica nonostante la sempre più evidente necessità di realizzarla nel rispetto degli stati nazionali.
political europe is lacking, however, despite the ever more evident need to create it, whilst respecting the national states.

il settore potrebbe adattarsi all'evoluzione demografica sviluppando l'offerta per attrarre la sempre più numerosa popolazione anziana15.
the sector could adapt to demographic change and develop its offer to attract the growing number of elderly people15.

inoltre, ce lo fanno notare in maniera ancor più insistente dopo aver individuato nella cina un modello alternativo.
they do so all the more forcibly, moreover, having found an alternative model in china.

i 50 giocatori più insistenti
top 50 most diligent players

la situazione impone provvedimenti urgenti. corrono voci sempre più insistenti che ogni giorno da timor orientale partono imbarcazioni cariche di passeggeri che arrivano a destinazione vuote.
time is at a premium, as rumours abound to the effect that every day, boats are leaving timor full of passengers and arriving at their destinations without them.

questo testo rappresenta, in definitiva, un esempio importante di come l' unione europea intende rispondere alla domanda sempre più insistente da parte dei cittadini di vedere tutelata la propria salute.
this text is, once and for all, a significant example of how the european union intends to respond to the citizens ' ever-increasing demand for protection of their health.

a causa delle richieste sempre più insistenti di flessibilità e personalizzazione della produzione, spesso un semplice sistema di supervisione non è più sufficiente.
because of the increasingly insistent requests for flexibility and personalisation of production, a simple supervision system is often no longer sufficient.

per imboccare la prima strada utile a mettere al riparo la piattaforma d'altura dai ripetuti e sempre più insistenti assalti non bastano più le manifestazione d'interesse.
in order to enter the first road useful to shelter the platform of height from the repeated and more and more insistent assaults is not enough more the interest manifestation.

le telefonate alla jal iniziano a farsi sempre più insistenti, tanto che non dobbiamo nemmeno riferire il numero di pratica : ci sgamano subito.
phone calls to jal get more and more frequent, frequent enough to have the clerk know who we are without saying the reference number: they know us by our voice.

il fenomeno dell’impermeabilizzazione sta diventando sempre più intenso nella comunità a seguito della proliferazione urbana e della richiesta sempre più insistente di terreni da parte di molti settori economici; questa situazione impone un utilizzo più sostenibile del suolo.
sealing is becoming significantly more intense in the community as a result of urban sprawl and increasing demand for land from many sectors of the economy, and this calls for a more sustainable use of soil.

inoltre, i dubbi sulla sua efficacia si fanno più insistenti.
doubts have also been expressed as to its effectiveness.