검색어: la storia clinica del paziente (이탈리아어 - 영어)

la storia del paziente
a patient history

storia clinica
case history

la storia clinica di pietro dottor
the clinical history of pietro dottor

da apporre sulla cartella clinica del paziente.
to be attached to the patients medical record.

valutazione dettagliata-storia clinica
detailed assessment—history

storia clinica di tia o ictus
history of tia or stroke

la vaccinazione deve essere preceduta da un’ analisi della storia clinica del paziente (soprattutto per i
vaccination should be preceded by a review of the medical history (especially with regard to previous vaccination and possible occurrence of undesirable events).

la durata del trattamento si deve basare sulla risposta clinica del paziente.
duration of treatment should be based on the patient’s clinical response.

un medico esperto sa che per poter fare una diagnosi precisa, è necessario conoscere la storia clinica del paziente.
any medical professional knows that in order to diagnose with precision, one needs the whole picture.

la durata della terapia empirica deve essere basata sulla risposta clinica del paziente.
duration of empirical therapy should be based on the patient’s clinical response.

questa etichetta adesiva deve essere attaccata sulla cartella clinica del paziente.
this sticky label should be stuck on patient records.

le dosi somministrate devono essere titolate sulla base della risposta clinica del paziente.
doses administered should be titrated to the patient's clinical response.

il dosaggio deve essere personalizzato e aggiustato in funzione della risposta clinica del paziente.
dosing should be individualised and adjusted according to the patient’s clinical response.

le concentrazioni minime devono essere misurate e determinate congiuntamente alla risposta clinica del paziente.
trough levels should be measured and assessed in conjunction with the patient’s clinical response.

e presenta un’anamnesi (storia clinica) familiare di cataratta
you have a family history of cataracts

prima di iniziare il trattamento con empagliflozin, si devono prendere in considerazione i fattori della storia clinica del paziente che potrebbero predisporlo alla chetoacidosi.
before initiating empagliflozin, factors in the patient history that may predispose to ketoacidosis should be considered.

particolare attenzione deve essere fatta in pazienti con una storia clinica di pancreatite.
caution should be exercised in patients with a history of pancreatitis.

il medico responsabile del paziente-donatore determina e documenta, in base alla storia clinica del paziente e alle indicazioni terapeutiche, la fattibilità del trapianto.
the medical doctor responsible for the patient-donor must determine, based on the patient’s medical history and therapeutic indications, and document the viability of the transplant.

la vaccinazione deve essere preceduta da un’analisi della storia clinica del paziente (soprattutto per quanto riguarda precedenti vaccinazioni e il possibile verificarsi di eventi indesiderati).
vaccination should be preceded by a review of the medical history (especially with regard to previous vaccination and possible occurrence of undesirable events).

se la storia clinica del paziente riguardo alle suddette malattie instabili non può essere accertata, devono essere tenuti presente i rischi ed i benefici di un impiego di olanzapina im rispetto ad altri trattamenti alternativi.
if the patient’s medical history with regard to these unstable medical conditions cannot be determined, the risks and benefits of im olanzapine should be considered in relation to other alternative treatments.