검색어: la sveglia non è suonata (이탈리아어 - 영어)

"la sveglia non ha funzionato.
the mangler.

la sveglia non ha suonato stamattina.
the alarm clock did not ring this morning.

la sveglia, tuttavia, non ha squillato mai.
the alarm clock, however, never rang.

la sveglia è alle sei e bisogna dormire.
the alarm is set for 6:00 a.m. and i need to sleep.

e' la sveglia che suona.
it is the alarm clock that rings.

se la mente è chiara e sveglia, non dubitarne.
if the mind is bright and awake, don't doubt that. it's a condition of mind. if it's dark and dull, don't doubt about that.

suona la sveglia, ma non riesco ad aprire gli occhi.
the alarm clock rings, but my eyes refuse to open.

ho saputo che la mia sveglia non ha funzionato. sono stato preoccupato che oversleep.
i knew my alarm clock did not work. i was worried that i would oversleep.

funzioni dell'orologio include la data e la sveglia.
watch functions includes date and alarm.

le funzioni dell'orologio includono la data e la sveglia.
watch functions include date and alarm.

questa mattina però, no si è svegliato quando la sveglia è suonata, così ha fatto tardi i n ufficio e il capufficio si è arrabbiato.
this morning, however, he didn't wake up when the alarm went off, so he was late in the office and the head of the office got angry.

hai un appuntamento alle nove. cosa fai se la sveglia non suona e ti svegli verso le otto?
you have an appointment at nine. what do you do if the alarm clock does not ring and you wake up around eight?

la sveglia con proiettore di tendenza per illuminare il tuo soffitto!...
frozen helps you wake up!...

19.06.2009 - finalmente il weekend è arrivato. e’ domenica e la sveglia non suona.
june 2009 - finally, the weekend. it's sunday - no alarm clock blaring.

e non è ancora sveglio, non è ancora sveglio
oh, do you, do you, do you, do you want to dance?

domenica mattina, ore 8.00, suona la sveglia: oggi si tornerà bambini.
it’s sunday morning, 8 o’clock, and the alarm goes off: today the kids are coming back!

(…) mi pare che una volta, non molto lontano, dio abbia detto: “ la mia ora è suonata ”.
(…) i think that once, not long ago, god said “ my hour has come. ”

la mattina c’era la sveglia alle 5,30, poi c’era la messa, la colazione, le lezioni.
the morning call was at 5.30, then there was mass, breakfast, lectures.

«È suonata l’ora del realismo, è arrivato il tempo di esplorare un nuovo inizio con la russia».
“the hour for realism has sounded, the time to explore a fresh start with russia has come”.

siamo usciti non appena è suonato il campanello per la votazione.
if there is a vote taking place and it is a normal procedure, a ten-minute wait means that we will be late for the vote.