검색어: la vigente disciplina preclude (이탈리아어 - 영어)

la vigente normativa nazionale;
relevant national legislation;

secondo la vigente normativa sulla privacy
according to privacy legislation in force

la vigente strategia nazionale in materia di its;
the current national strategy with regard to its

la vigente direttiva oicvm non disciplina le condizioni precise alle quali la custodia può essere delegata.
the current ucits directive is silent on the precise conditions under which custody may be delegated.

la vigente direttiva non contiene specifiche norme antiriciclaggio.
the current directive contains no specific provisions covering anti-money laundering.

non sono incompatibili con la vigente normativa unionale e nazionale.
shall not be incompatible with union and national rules in force.

esso completa pertanto la vigente normativa ue in questo campo.
it therefore complements existing eu law in the field of consumer protection.

la proposta rivede la vigente procedura della clausola di salvaguardia.
the proposal revises the existing safeguard clause procedure.

c) non sono incompatibili con la vigente normativa comunitaria e nazionale.
(c) shall not be incompatible with community and national rules in force.

non possono essere in contrasto con la vigente normativa comunitaria e nazionale.
must not clash with community and national rules in force.

da una consultazione pubblica un invito a meglio applicare la vigente normativa del lavoro
public consultation calls for better enforcement of existing labour law

dobbiamo anche fare in modo che la vigente normativa risponda alle esigenze del mercato.
we should also ensure that the current regulations meet market requirements.

mi preme tuttavia sottolineare che in ogni caso deve essere rispettata la vigente legislazione comunitaria.
on the contrary, it is to be built, financed and operated by private investors. however, i would like to stress that eu legislation must, of course, still be observed.

i prodotti dei ptom importati nella comunità devono tuttavia rispettare la vigente normativa comunitaria.
oct products imported into the community must nevertheless comply with the community rules in force.

prima che la comunità possa ratificare la convenzione, è necessario adeguare la vigente legislazione comunitaria.
before the community can ratify the convention, the community ' s current legislation must be adjusted.

la vigente direttiva sulla parità di trattamento disciplina l’accesso all’istruzione professionale, compresa l’istruzione superiore di carattere professionale.
the existing equal treatment directive covers access to vocational training, including third-level education of a vocational nature.

considerando che la vigente disciplina comunitaria riguarda essenzialmente i cartelli di sicurezza e la segnalazione di ostacoli e di punti di pericolo ed è quindi limitata ad una serie ristretta di modalità di segnalazione;
whereas existing community rules relate mainly to safety signs and the marking of dangerous obstacles and locations, and are therefore restricted to a limited number of types of signs;

i partecipanti hanno poi approfondito la vigente disciplina legislativa oltre alla normativa di cui al codice civile e sono pervenuti alla conclusione che sarebbe opportuno un aggiornato riesame della problematica da un punto di vista sia giuridico che economico.
the participants examined in detail the current legislative controls in addition to the civil code regulations and came to the conclusion that an up-to-date re-examination of this whole field from a juridical and economic standpoint would be most timely.

il quadro per le telecomunicazioni vigente disciplina già i servizi di trasmissione su internet, che per esempio permettono agli utenti di inviare e-mail e navigare su internet.
the existing telecoms framework already covers internet transmission services that for example enable users to send email and surf the web.

il progetto di aiuti all'investimento è stato valutato sulla base della vigente disciplina multisettoriale degli aiuti regionali destinati ai grandi progetti d'investimento.
the envisaged investment aid project was assessed under the existing "multisectoral framework on regional aid for large investment projects".