검색어: la vigne (이탈리아어 - 영어)

biodivine (institut français de la vigne et du vin)
et idea (nier ingegneria spa)

per i paesi terzi sono ammessi i vini che rispettano le norme internazionali per l’etichettatura dei vini adottate dall’organisation internationale de la vigne et du vin.
concerning the wines of third countries provenance are admitted wines that respect the oiv (organisation internationale de la vigne et du vin) labelling standards.

metodi di analisi riconosciuti dall'assemblea generale dell'oiv (office international de la vigne et du vin, ufficio internazionale della vite e del vino) e da esso pubblicati oppure
analytical methods recognised by the general assembly of the international vine and wine office (oiv) and published by that office;

il cervim è un organismo internazionale creato nel 1987 sotto gli auspici dell’ o.i.v., l’office international de la vigne et du vin, oggi organisation internationale de la vigne et du vin.
the cervim is an international organization created in 1987 under the auspices of 'oiv, the office international de la vigne et du vin, today organization internationale de la vigne et du vin.

e’ presidente del gruppo di esperti di tecnologia del vino dell’oiv (organisation international de la vigne et du vin) di parigi ed è socio ordinario dell’accademia italiana della vite e del vino.
he is president of expert’s group of wine technology of the oiv (organisation international de la vigne et du vin) of paris and he is an ordinary member of accademia italiana della vite e del vino.

se lo ritiene necessario, una delle parti contraenti può chiedere il parere dell'«office international de la vigne et du vin» (oiv) o di qualsiasi altro organismo internazionale competente sulla pratica o sul trattamento enologico in questione.
if one of the contracting parties considers it necessary it may make a request for an opinion of the office international de la vigne et du vin (oiv) or any other competent international authority concerning the oenological practice or process in question.