검색어: lascio la parola a (이탈리아어 - 영어)

lascio la parola al prossimo
i leave the floor to our guest

darò la parola a tre deputati.
three members will take the floor.

la parola a parsi, grazie.
that is reason, knowledge.

la parola a don gesualdo de luca.
the word to father gesualdo de luca.

passo la parola a sir leon brittan.
i call sir leon brittan.

allora, diamo la parola a compy.
that said, let's give the word to compy.

signor presidente, le lascio la parola con immenso piacere.
mr president, it gives me great pleasure to give you the floor.

diamo ora la parola a marcelo menasché:
we give now marcelo menasché leave to speak

fatta questa avvertenza generale, lascio la parola al commissario.
having given this general warning, i give the floor to the commissioner.

dà poi la parola a merle, della dg entr.
he then gave the floor to mr merle from the dg entr.

dà poi la parola a fassbender per alcuni chiarimenti.
he asked mr fassbender to provide some clarifications.

lascio la parola all' onorevole dimitrakopoulos per una mozione di procedura.
mr dimitrakopoulos has the floor for a procedural motion.

lascio la parola all' onorevole perry, per una mozione di procedura.
mr perry has the floor on a point of order.

se interviene per una questione di regolamento, onorevole roth, le lascio la parola.
now, mrs roth, if you have a point of order then of course i have to take it.

quest’anno lasciamo dunque la parola a questi giovani.
and so this year let’s hear what these young people have to say.

malosse dà quindi la parola a weiss della fondazione bertelsmann.
mr malosse then gave the floor to ms weiss from the bertelsmann foundation.

carissime e carissimi, non cessiamo di vivere avvenimenti (lascio la parola senza aggettivo).
my dearly beloved, we do not cease to experience events (i leave the word without an adjective).

concludo qui e lascio la parola a marie anne isler béguin, che ha diretto la missione di osservazione dell'unione europea.
i will finish there and allow mrs isler béguin, who led the european union's election observation mission, to take the floor.

poiché l'onorevole de castro non è presente, lascio la parola all'onorevole le foll, che lo sostituisce.
as mr de castro is not present, mr le foll, who is replacing mr de castro, has the floor.

. - onorevoli colleghi, lascio la parola all'onorevole cohn-bendit, ma dobbiamo poi procedere alla votazione.
ladies and gentlemen, i give mr cohn-bendit leave to speak, but then we must proceed to the vote.