검색어: lascio senza fiato (이탈리아어 - 영어)

senza fiato
breathless

lascia senza fiato...
breathless...

alla fine ero completamente senza fiato".
but at the end of the game i was really breathlessly".

e ci lascia tutti senza fiato.
and she leaves us breathless.

un posto che vi lascerà senza fiato
a place that will take your breath away

restare senza fiato per tornare indietro.
gettin'. wind out to get back.

e qui io cammino guardando, guardando, senza fiato.»
and there i travel looking, looking, breathlessly.»

alla scoperta dei monti e panorami che lasciano senza fiato
discover the mountains and their breathtaking panoramas

la basilica lascia senza fiato per la sua assoluta bellezza.
the basilica is breathtaking in its beauty.

i padroni di casa sono molto amichevoli senza fiato sul collo.
the hosts are very friendly without breathing down your neck.

un film delicato ed emozionante, che lascia il pubblico senza fiato.
a delicate and moving film which leaves the audience gasping.

valle del fiume gacka per la sua bellezza lascia senza fiato.
valley of the river gacka with its beauty is breathtaking.

un paesaggio da sogno che lascia senza fiato soprattutto nei periodi primaverili.
a dream landscape that leaves you breathless, especially in the spring.

la salita è impegnativa ma è specialmente il panorama che vi lascia senza fiato.
the climb is challenging, but it are especially the views that will leave you breathless.

pensi di aver visto tutto, invece il venezuela ti lascia senza fiato…
pyou think you've seen it all, instead, venezuela leaves you breathless...

nelle ultime settimane, egli ci ha lasciati senza fiato con i suoi sforzi diplomatici.
in the past few weeks, he has left us breathless with his efforts at diplomacy.

mentre la barca celestiale comincia a muoversi e poi ad accelerare, restiamo senza fiato.
as the celestial barge begins to move, then speed up, it takes our breath away.

l'agriturismo é splendido, silenzioso e inserito in una cornice che lascia senza fiato.
the farm is beautiful, quiet and inserted into a frame that leaves you breathless.

dalla cima il panorama lascia senza fiato, con pianure agricole a nord e il sahara a sud.
the view from the summit, with the cultivated plains to the north and the desert to the south, is staggering.

ahia ! che mi lascia senza parole !
ouch ! that leaves me speechless !