검색어: le dedica (이탈리아어 - 영어)

autore. - (fi) signor presidente, la situazione del vietnam giustifica l'attenzione che le dedica la comunità internazionale.
author. - (fi) mr president, the situation in vietnam warrants the attention of the international community.

un altro è un insieme di citazioni a copiare le dediche di un vero premio.
another is a set of quotes copying a real award's dedication.

le dediche ai due dèi sono state trovate a rindern, nella regione di reims e in dalmazia.
dedications to these gods have been found in rindern, in the region of reims and in dalmatia.

la cattedrale gotica di notre dame ha una lunga storia ed è famosa anche per la serie di dipinti che le dedicò monet.
the gothic cathedral of notre dame has got a long history and it’s famous because of some paintings made by monet.

il più bravo pizzaiolo di napoli, raffaele esposito, le dedicò questa sua creazione legata ai colori della bandiera italiana.
the best pizza maker in naples, raffaele esposito, made this kind of pizza associated to the three colours of the italian flag and dedicated it to the queen.

l’analisi condotta dai tecnici di convert italia sui dati ufficiali gse della produzione da biogas in italia trova nuovo spazio sul corriere termo idro sanitario, mensile di settore, che le dedica un articolo, contenente anche una breve intervista a giuseppe moro, ad di convert italia.
“corriere termo idro sanitario”, a monthly trade magazine, published an article on the analysis carried out by convert italia’s experts on the data provided by gse on the production of energy from biogas in italy. said article also includes a short interview with giuseppe moro, convert italia’s ceo.

vedo ora che è presente, seduta in seconda fila, anche la signora commissario wallström; chiedo scusa per non averla citata subito, ma, poiché le dedico un saluto a parte, mi auguro che ciò compensi la mia negligenza. credo che ciò dimostri l' importanza che noi attribuiamo alla collaborazione tra istituzioni, tra consiglio, commissione e parlamento, e in conclusione del mio intervento rivolgerò alcune osservazioni al riguardo.
i believe- and mrs wallström is also present, sitting in the second row; i crave your forbearance for not mentioning you at the outset, but being greeted separately is so much more effective- that this shows the importance we attach to cooperation between the institutions of the council, the commission and parliament, a subject on which i shall make a few concluding remarks.