검색어: le difficoltà per noi ingegneri sono (이탈리아어 - 영어)

difficoltà: per esperti
difficulty: expert

le difficoltà per il recupero sono minori rispetto ai vantaggi.
the difficulties involved in recovery are smaller than the benefits.

e le difficoltà per tradurlo in pratica sono grandi, immense!
the difficulties in its way are great, monstrously great.

ora però cominciano le difficoltà per il nuovo governo.
now, however, the difficulties to be faced by the new government are beginning.

le difficoltà per rivolgersi a fornitori stranieri sono molte, non ultimo il problema delle lingue.
the difficulties in order to address to foreign suppliers are many, not last the problem of the languages.

nel 2013 le difficoltà per le pmi persistono nonostante i segni positivi di ripresa economica
smes still struggled in 2013, in spite of signs of positive economic recovery

i compiti delle istituzioni si estendono lentamente, ma le difficoltà per mantenerle in funzione sono destinate a moltiplicarsi.
and as the coverage of our institutions slowly expands, the tests we face to keep them standing are set to multiply, not diminish.

i n occidente gli ingegneri sono ancora cauti sulla cina.
engineers in the west are still wary of china.

tendiamo allora a mettere in luce le lacune, le difficoltà, per potervi meglio rimediare.
we therefore tend to highlight the failings, the problems, so as to do our best to remedy them.

questo tatuaggio richiesto da adam parla principalmente di affrontare le difficoltà per avanzare convertendole in opportunità.
this tattoo piece requested by adam talks mainly about facing difficulties to move forward turning them into opportunities.

le difficoltà per la raccolta e la trasmissione dei risultati da parte delle commissioni elettorali locali;
the difficulties for local electoral commissions in collecting and transmitting results;

non posso però nascondere le difficoltà per quanto riguarda gli scambi agricoli ed il rimpatrio degli immigrati clandestini.
the rest are progressing rapidly, though i cannot hide the fact that there are difficulties in the sections on agricultural trade and the readmission of illegal immigrants.

informa il consiglio di tutte le difficoltà per pervenirvi e della data di conclusione dell'accordo di finanziamento.
it shall inform the council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the financing agreement.

sicché oggi ci troviamo in queste condizioni di difficoltà, per noi inaccettabili per i costi produttivi e sociali che comportano.
these include an employment policy, an industrial policy, social dialogue, community legislation and financial support instruments.

in europa si vuole stimolare lo spirito imprenditoriale ma sono ancora innumerevoli le difficoltà per chi vuole diventare imprenditore e realizzare progetti redditizi.
we wish to promote a dynamic spirit of entrepreneurship in europe, but there are still countless difficulties blocking the path of people wanting to become entrepreneurs and to carry out profitable projects.

maggiori sono le divergenze normative, maggiori sono le difficoltà per la concessione di autorizzazioni transfrontaliere valide per il territorio di diversi stati membri.
the more divergence exists on such rules, the more difficult it is in principle to license across borders and to establish licensing for the territory of several or all member states.

le minacce dei cambiamenti climatici, i livelli delle emissioni dei gas serra e le difficoltà per conseguire gli obiettivi di kyoto nell'ue24;
threats of climate change and the levels of greenhouse gas emissions and the difficulties of reaching the kyoto targets in the eu24

ciò farebbe venir meno la necessità del consenso all’espatrio per i figli e, quindi, farebbe venir meno le difficoltà per il rilascio del passaporto.
this would make father’s permission not necessary in the issuing of the children’s passports.

sono comunque veramente notevoli le difficoltà per risolvere certi enigmi, perché spesso le lunette e i quadranti originali venivano, e vengono tuttora, sostituiti su richiesta del cliente.
nonetheless, it is exceedingly difficult to solve certain enigmas, because original bezels and dials were and are still often replaced upon the customer’s request.

dopo le difficoltà per ottenere un compromesso politico in prima lettura sulla direttiva “ servizi” , il dibattito sui sig è lungi dall’ essere concluso.
following the difficulties in reaching a political compromise at first reading on the ‘ services’ directive, the debate on sgis is far from concluded.