검색어: le faremo pervenire (이탈리아어 - 영어)

le faremo sapere
we'll let you know

le faremo pervenire le informazioni di cui ha bisogno.
we will send you the information you require in due course.

le valutazioni le faremo alla fine.
"we'll assess everything at the end.

“grazie…le faremo sapere”
“thank you… we’ll keep you informed”

dopo aver ricevuto l ordine, le faremo pervenire una conferma e una fattura.
once we have received your order, we will send you confirmation of receipt and an invoice.

le faremo mangiare una cipolla dolce.
you will be made to eat a sweet onion.

la ringrazio per il colloquio. le faremo sapere.
thank you for the interview. we'll let you know.

noi le confermiamo il costo dei biglietti. le faremo
we will confirm the cost of your tickets, reserve the

anche se noi facciamo cose, mai le faremo bene come lui.
even if we do things, we will never do them well like him.

“non ti preoccupare: le faremo mordere il guanciale”.
“don’t worry: we’ll make her bite her pillow”.

non vorrei darvi seguito, ma le faremo registrare a verbale.
i would not like to follow it up, though it will be noted in the minutes.

vi faremo pervenire per posta espresso la copia di questo impegno di riservatezza con le firme.
we will send you by express courier the copy of the confidentiality commitment with its signatures.

canada: per agevolare la procedura di ottenimento del visto, ti faremo pervenire una lettera di invito.
canada: we will provide you with an invitation letter to assist you with your visa application.

vi faremo pervenire il codice d'accesso, la password ed la digipass all'indirizzo da voi specificatoci.
we will have your login, password and digipass sent to the address you choose.

sotto la mia supervisione faremo le cose nel modo giusto oppure non le faremo per niente.
whatever you call it, it is not worthy of an inter-european institution.

queste sono le cose che dobbiamo fare in questa sede, e spero che le faremo tutti insieme.
these are the things we must do in this house, and i hope we shall all work together to achieve them.

le faremo gustare il pane con l'aglio e un filo d'olio d'oliva.
you will be made to eat bread rubbed with garlic, with a little olive oil on top.

le invio gli estratti conto per le fatture pagate, se puoi verificare poi le faremo sapere per altre fatture
i send you the account statements for the paid invoices, if you can check then we will let you know for other invoices

le propongo quanto segue: le faremo pervenire per iscritto i dati relativi alle dimensioni e ai quantitativi concreti riferiti alla pesca industriale, così che lei abbia tutto nero su bianco.
i suggest we proceed as follows: we shall send you data on the extent and specific quantities of industrial fisheries in writing. then you will have it all down in black and white.

dopo l’autorizzazione da parte del servizio stampa, vi faremo pervenire per e-mail i dati d’accesso per il servizio on line.
you will receive your user data for login via e-mail after our press department releases your data.