인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
le foto della regina non le ho scattate io visto che avevo lasciato la macchina fotografica ai miei amici per andare chissà dove.
i must say that i don’t know who took the pictures of the queen because i let the camera to my friends for a couple of hours.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
le differenze sono assai consistenti per il carpine bianco, mentre sono più sfumate per gli altri due estratti di ippocastano. grazie allo speciale rivelatore utilizzato per determinare i componenti dopo la separazione è possibile associare ai vari picchi il corrispondente spettro di assorbimento nell'ultravioletto (che non le ho allegato ma che sono a sua disposizione per eventuali approfondimenti del discorso).
the differences are very significant for hornbeam, but less significant for the other two extracts of chestnut. thanks to the special detector used to determine the components after the separation, it is possible to associate to each peak its corresponding absorption spectrum in ultraviolet (which i didn’t enclose but which are available for any further study on the subject).
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
le piace aprire e chiudere tutto, posare i soldi nostri, mettere via, prendere le foto fuori dal manicotto e rimontarli, si ottiene l'idea. le ho dato anche un gancio e alcuni pettinato filato di peso.
she likes to open and close everything, lay the money our, put it away, take the pics out of the sleeve and put them back, you get the idea. i also gave her a hook and some worsted weight yarn.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.