검색어: le scrivo solo per ricordarle (이탈리아어 - 영어)

le scrivo
attached to this email

le scrivo per chiederle se
a few questions

le scrivo innanzitutto per ringraziarla.
may god reward you for your generosity.

le scrivo innanzitutto per augurarti buon anno
i am writing to you first of all to wish you

le scrivo per sapere se ci sono novità
i am writing to see if there is any news

le onde invece sono per ricordarle le acque del suo lago.
waves were added to remind her of her beloved lake.

le scrivo di nuovo per sapere se ci sono novità riguardo
i am writing to you again to know

le scrivo a voi ... comment (required)
i am writing to you to ... comment (required)

un incontro ed una mostra fotografica per ricordarle
a meeting and a photographic exhibit to remember them visits workshops

le scrivo per avere informazioni sulla disponibilità del supplemento e sul costo.
i am writing for information about the availability and cost of the supplement.

ciò le sarà d’ aiuto per ricordarle quando dovrà cambiare il cerotto.
this may help you remember when to change your patch.

È questo lo spirito che anima le parole che le scrivo.
this is the spirit in which i am writing to you.

e mi scusi: scrivo solo – ripeto – per il mio dovere di vescovo».
and i beg your pardon: i write only – i repeat – out of my duty as bishop».

le scrivo in riferimento al suo annuncio apparso su "lavorare.it"
i am writing with reference to your announcement on "lavorare.it"

mi permetta di presentarmi, dal momento che è la prima volta che le scrivo.
allow me to introduce myself, since it is the first time that i write to you. i am father pothanamala and i am part of the society of the heralds of the good news, a society of apostolic life of missionary priests of the roman rite.

fissi appuntamenti e regoli allarmi per ricordarle d'avvenimenti imminenti o incontri.
make appointments and set up alarms to remind you of upcoming events or meetings.

ricorrete a frasi come questa: chiamo di nuovo per ricordarle di ritirare il suo quadro .
"we are calling again to remind you that your framed picture is still here.

vuole considerare come una prefazione questa lettera che io le scrivo con sincerità d'amico?
would you consider accepting this letter, which is written in sincere friendship, as a preface?

è con vera gioia che le scrivo per ringraziarla non solo per la rivista 30giorni , interessantissima e stimolante, ma anche per l’invio dei libretti in inglese: who prays is saved .
it is with true joy that i write to thank you not only for the magazine 30giorni , most interesting and stimulating, but also for sending the booklets in english: who prays is saved .

in ogni caso sono qui io per ricordarla.
in any event, however, i am here to remedy the omission.